2011-09-27

[首尔论坛2011]“创造性挑战成就科学强国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Seoul Economic Daily主办、27日在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2011”活动上,出席活动的国家竞争力强化委员会委员长孙京植代读李明博总统的致辞。李总统表示,期待首尔论坛成为汇集科技界智慧、提出全新方案的舞台。/记者李浩载

[首尔论坛2011]“创造性挑战成就科学大国” 首尔论坛2011诺贝尔奖得主盖姆-下村教授对谈“诺贝尔奖是70%努力的结果” 记者辛敬立 klsin@sed.co.kr

由Seoul Economic Daily主办、27日在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2011”活动上,出席活动的国家竞争力强化委员会委员长孙京植代读李明博总统的致辞。李总统表示,期待首尔论坛成为汇集科技界智慧、提出全新方案的舞台。/记者李浩载

在基础科学领域获得诺贝尔奖的世界级学者、英国曼彻斯特大学教授安德烈·盖姆与美国海洋生物学研究所讲座教授下村脩表示,科学家的创造性挑战正是推动人类进步、造就科学大国的基础。

他们还表示,获得诺贝尔奖虽也有运气,但70%在于努力,强调科学家需要坚持不懈的研究。

为出席自27日起为期两天、以“科学就是未来—创意·融合·沟通”为主题举行的“首尔论坛2011”而访韩的两位学者,当天在开幕式之前于首尔新罗酒店参加了由教育科学技术部长官李周浩主持的对谈,在会上再次强调基础科学的重要性并作出上述表述。

盖姆教授表示:“韩国若要蜕变为科学大国,年轻人必须以不懈的好奇心投身创造性研究”,“为此必须营造年轻科学家能够挑战资深科学家权威的文化”。

下村教授就获得诺贝尔奖的条件表示:“虽有30%的运气,但必须有70%的努力”,指出需要不放弃的坚韧研究。

两位学者接着强调,从智能手机开发到解决气候变化问题,一切创造性的根源都在于基础科学研究。因此他们表示,科学正是可以追求最高回报的投资领域,但要收获成果需要等待数十年,政府不应期待在5至10年的短期内看到基础科学投资的成效,并对急功近利的成果主义提出警示。下村教授指出:“在多数国家,政府对科学领域研究开发(R&D)的支援过度集中于可立即应用的应用科学”,强调有必要扩大对基础科学的支援。

[IT·科学&汽车]啊!还有满满我不知道的信息!

阅读韩文原文