《华尔街日报》27日报道,曾一度成为外汇市场大户的日本“渡边太太”们,因日元升值而被迫接连从市场撤退。
报道称,由于全球金融市场动荡,进行“日元套息交易”(以低利率借入日元、买入利息较高的新兴市场资产的投资方式)的日本投资者难以承受汇兑损失,正返回本国。
渡边太太们抛售新兴市场资产的原因在于,近期外汇市场波动加大,日元走强。也就是说,通过利差获得的收益被汇兑损失全部吞噬。
事实上,日元对欧元22日一度跌至102.64日元,为10年来最低水平,美元对日元汇率也延续下跌态势。
渡边太太们投资集中的南半球国家货币贬值更为严重。巴西雷亚尔对日元本月以来暴跌17%,南非兰特同期也下跌18%,降至2009年2月以来的最低水平。
摩根大通负责汇率的分析师佐佐木彻表示:“问题在于这种日元强势很可能会持续一段时间。”“日本投资者已开始处置资产并把资金汇回本国。”
因此也有分析认为,在全球金融危机平息、汇率市场恢复稳定之前,通过套息交易的投资将销声匿迹。《金融时报》(FT)指出:“当前投资环境过于不确定,不适合借入日元进行投资。”即在汇率如此剧烈波动的情况下,难以期待稳定收益。
不过,如果渡边太太们平仓套息交易加速,日本政府也有可能再次干预汇市,因此短期内仍需观察市场走向。渡边太太们出售海外资产所得资金若兑换为日元,短期内日元需求集中,可能成为刺激日元升值的因素。东京三菱银行汇率分析师德里克·哈尔彭尼预测:“若每欧元兑日元跌破100日元,可能出现全面的日元集中现象。”“届时日本政府将向市场投放日元,以缓解日元升值压力。”






