2011-09-27

[首尔论坛2011] “首尔论坛将成为增长范式讨论平台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首尔论坛2011] “首尔论坛将成为增长范式讨论之场” ■ 欢迎辞 Seoul Economic Daily社长李钟焕 李智成记者 engine@sed.co.kr

“在知识基础社会中,创造性思维和创新技术比什么都重要。‘首尔论坛2011’将提出让大韩民国跃升为世界中心国家的新范式。”

Seoul Economic Daily社长李钟焕27日在首尔新罗酒店举行的“首尔论坛2011”欢迎辞中表示:“由美国和欧洲引发的财政危机使全球经济再度动摇”,“要求韩国确保新的增长范式以实现可持续增长的呼声日益高涨。”

李社长表示:“国家和企业要创造新的增长动力,必须转变对研发(R&D)的认识”,并强调了培养科学技术人才和政府支援政策的重要性。他说明,韩国要迈入发达国家行列,必须摆脱过去的追随型增长模式,走向主导市场的领先型战略。

李社长表示:“韩国要跃升为科学技术发达国家,必须修正偏重应用科学和研发的研发投资战略,加强对基础科学的投资”,“通过这一方式引导科学技术人员取得创造性研究成果,并与应用科学相衔接,才能创造新的增长动力。”他指出,要解决科学幼苗回避理工科的现象和优秀科学家流失问题,政府与民间必须携手营造体系化的研发环境。

李社长接着强调:“对基础科学的投资规模小是问题,但急于短期成果的研究环境也在阻碍创造性研究”,“必须培养涵盖多个学科、通过科学与人文学融合的通识型人才,才能确保新技术和增长动力。”

李社长表示:“本次首尔论坛上,包括世界级学者在内的国内外各领域专家将展望科学技术的现在与未来,并就未来增长动力提出深入愿景”,“Seoul Economic Daily将竭尽全力,使首尔论坛成为奠定我国经济基石的新平台。”

[IT·科学&汽车] 哎!还有满满我所不知道的信息!

阅读韩文原文