2011-09-27

[首尔论坛2011] “明年科技研发预算扩至15万亿以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首尔论坛2011] “明年科学技术R&D预算将扩大至15万亿韩元以上” ■ 欢迎辞 教育科学技术部长官李周浩 记者 李智成 engine@sed.co.kr

教育科学技术部长官李周浩表示:“我们将对已成为未来增长核心竞争力的创意人才培养展开多方面支持”,“明年将把科学技术研究开发(R&D)预算扩大至15万亿韩元以上,聚焦以开放与沟通为中心的科学技术政策”。

李长官27日在Seoul Economic Daily举办的“首尔论坛2011”欢迎辞中表示:“没有科学技术的创新,就无法实现可持续发展”,强调了对科学技术的投资与人才培养的重要性。正如科学技术的发展为人类生活带来新的视野,环境∙能源∙老龄化等时代课题的解决之道也取决于科学技术。

他说:“如今几乎所有领域都在进行跨越领域与边界的融合”,“正如智能手机和社交网络服务(SNS)改变了沟通范式,由多样知识与技术融合所创造的新价值将主导未来的变化”。

李长官表示:“本次‘首尔论坛2011’的主题‘创意∙融合∙沟通’正是李明博政府科学技术政策的核心关键词”,并强调政府也正通过多方面支持举措着力提升科学技术竞争力。此前效仿发达国家的科学技术政策是首要课题,但今后将引入反映韩国现实的科学技术振兴政策,为科学立国奠定基石。

李长官将研究开发预算扩大列为代表性成果。他表示:“李明博政府自2008年成立以来,一直全力推动科学技术研究开发范式从既有的模仿型体制向知识创造型转变”,“2008年为11万亿韩元的研究开发预算年均增长11%,今年增至14.9万亿韩元水平,明年预计将超过15万亿韩元”。这意味着,由于确保预算是强化科学技术竞争力的第一步,政府层面将大力推出支持措施。

李长官表示,将以今年为起点积极扩大对民间部门的投资。他强调:“得益于包括税额扣除在内的政府制度性支持,2010年研究开发费用占国内生产总值(GDP)的比重上升至3.74%,升至世界第3位”,“明年将把政府研究开发预算的一半分配给基础技术和原创技术,把国家研究开发能力提升一个层次”。他解释称,要改善韩国科学技术的体质、应对急剧变化的未来环境,当务之急是营造让从学生到研究员的所有科学技术人才能够不间断专注研究的研究开发环境。

李长官表示:“科学技术是把人类的梦想与想象变为现实的主角,也是开启未来的钥匙”,“如今科学技术更被赋予了为人类面临的各种问题提供解决方案的角色”。

[IT·科学&汽车] 哎!还有许多我不知道的信息!

阅读韩文原文