2011-09-27

[首尔论坛2011] “科学家的自由灵魂是引领破坏性创新的原动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,出席在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2011”的欧洲科学基金会理事长玛丽亚·马卡罗夫挥手微笑。/记者李浩载 27日,出席在首尔奖忠洞新罗酒店以“科学就是未来”为主题举行的“首尔论坛2011”活动的贵宾们相谈欢笑。前排左起:韩亚金融集团会长金胜猷、教育科学技术部长官李周浩、Seoul Economic Daily社长李钟焕、国家竞争力强化委员长孙京植、友利金融集团会长李八成。/记者李浩载

[首尔论坛2011] “科学家自由的灵魂是引领破坏性创新的原动力” ■ 开幕主题演讲 欧洲科学基金会理事长玛丽亚·马卡罗夫 记者李侑美 yium@sed.co.kr

27日,出席在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2011”的欧洲科学基金会理事长玛丽亚·马卡罗夫挥手微笑。/记者李浩载

27日,出席在首尔奖忠洞新罗酒店以“科学就是未来”为主题举行的“首尔论坛2011”活动的贵宾们相谈欢笑。前排左起:韩亚金融集团会长金胜猷、教育科学技术部长官李周浩、Seoul Economic Daily社长李钟焕、国家竞争力强化委员长孙京植、友利金融集团会长李八成。/记者李浩载

“将改变全世界的破坏性创新是……” “科学家自发的创造力很重要”——对韩国的建言 与其强推事先规划的研究工作,培育创造力才是明智的科学政策 气候变化、疾病等地球村问题可通过超越国界的协作解决

“请信赖科学家自由的灵魂。”

意思是,相比事先规划的研究,从科学家自发的创造力中更可能产生带来全人类变化的破坏性创新。

欧洲科学基金会理事长玛丽亚·马卡罗夫在Seoul Economic Daily为纪念创刊51周年而在首尔新罗酒店举办的“首尔论坛2011”开幕主题演讲中如此强调。

她表示:“科学发展源于科学家对新知识的热情与才能”,“能够给整个世界带来变化的破坏性创新,多数并非产生于既定研究工作的框架内,而是源于个别科学家的基础研究过程”。

马卡罗夫理事长在以欧洲科学的试错为基础、题为“来自欧洲的启示”的演讲中强调了政府在科学发展中的作用,并主张“积极支持科学家及其创造力才是明智的科学政策”。

换言之,只有在拥有充足研究人力以及可让他们自由研究的土壤之上,才能产生有助于社会发展与全人类福祉的创新科学技术。

因此,马卡罗夫理事长为营造这样的科学基础设施,向韩国政府提出以下建议:▦提供以基础研究成果为基础激活应用开发的激励措施 ▦向开展基础科学研究的大学及科学界提供补贴 ▦设立专门帮助学术研究成果技术化的政府机构 ▦为种子资金、风险投资及初创企业提供专家支持 ▦支持商业化之前的科学技术进入公共采购市场等。

马卡罗夫理事长还呼吁科学家开展跨领域、跨国籍的共同研究。

她表示:“目前全球产业界已共同认识到遇到了科学上的极限,需要紧密的产学合作”,“尤其是产业界应认识到,科学研究能够在中长期为产业界的问题提供答案”。

同时,马卡罗夫理事长建议,科学家在着力确保最高水平的科学技术与独创性的同时,也应把目光转向全球性的共同研发。她主张:“如今全世界面临气候变化、替代能源开发、粮食问题、新疾病出现等共同问题”,“这些全球共同课题只有通过科学家超越国界的协作才能解决”。

不过她也没有忘记叮嘱,要实现这样的全球协作,须先实现研发程序的协调与研究成果的整合,并就道德价值形成共识。

最后,马卡罗夫理事长还强调了公民社会与媒体在科学发展中的作用。

她表示:“市民也应认识到,提升生活质量需要科学研发的支撑”,“为形成这样的舆论,准确报道科学研究成果的媒体作用也很重要”。

[ 相关报道 ]

▶ “青蛙悬浮空中”怪才唤醒韩国

▶ “韩国技术实力出色”世界级巨头盛赞

▶ 比iPhone、Galaxy S更高层次的技术是……

▶ “创造性挑战造就科学强国”

▶ 李明博:“须掌握原创技术,经济才能再上一个台阶”

▶ “即使到了80岁也要保持好奇心”

▶ “明年研发预算扩大至15万亿韩元以上”

▶ “将成为增长范式讨论的平台”

▶ 韩国代表性科学家亲自培养高中科学英才

▶ VIP们也提前1小时抵达会客厅,“热烈的科学讨论”

▶ 李明博为“论坛致辞”字字用心

▶ 朴槿惠:“首尔论坛的口号中蕴含了我国科学前进的全部方向”

▶ 出席人士/致送花篮、贺电人士

▶ [首尔论坛2011] 报道全文

[IT·科学&汽车] 啊!还有满满我不知道的信息!

阅读韩文原文