2011-09-27

韩中日区域合作机制启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国为建设东北亚地区合作体而新设的三国间常设协商机构——韩中日三国合作秘书处(Trilateral Cooperation Secretariat)于27日正式成立。

韩中日三国合作秘书处当天上午举行了兼含招待会及牌匾揭幕仪式的正式成立活动,并投入实质业务。

当天正式成立的韩中日合作秘书处是依据三国首脑间协议设立的国际机构,也是东北亚地区建成的首个常设协商机构,随着该机构的成立,韩中日地区合作体建设工作终于迈出第一步。与欧洲的欧盟(EU)、北美地区的北美自由贸易协定(NAFTA)、东南亚地区的东南亚国家联盟(ASEAN)等各地区合作体早已为谋求本地区共同利益而存在不同,东北亚三国因冷战与历史问题等,在设立地区共同体方面一直困难重重。直到1999年,韩中日三国首脑才借东盟(ASEAN)+3会议之机单独会面举行首次会议,东北亚地区的共同议事确实比其他地区滞后。

正因如此,此次韩中日三国合作秘书处的成立,预计将在谋求东北亚地区共同利益、扩大三国间实质合作关系方面发挥重要作用。

不过据悉,目前将主要致力于文化艺术合作项目、航班穿梭运行、灾难共同管理等功能性合作,而非政治、军事、安保等敏感议题。秘书处计划在此基础上,把设立东北亚地区内合作体乃至地区经济机构作为长期课题加以推进。

韩中日合作秘书处首任秘书长申凤吉在与Seoul Economic Daily的电话通话中表示:“立即讨论三国敏感议题目前还不是主要立场”,“将朝着寻找三国共同分母的方向运营”。1日开设后的一个多月里,秘书处从三国共选拔了20名人才,开展了员工培训等。除行政人员外,职员由三国等额构成。

秘书长任期两年,由韩国开始,日本、中国依次担任,其余两国担任副秘书长。本次三国合作秘书处的副秘书长分别由朝鲜半岛事务办公室主任毛宁(中国)、参事官松川流依(日本)担任。

阅读韩文原文