2011-09-27

[记者观察] 一问三不知的国政监查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在首尔市政府举行的国会行政安全委员会对首尔市的国政监查现场,宛如一场“不知情大会”,也像是一场夸耀“不是我的错”的比赛场。

当天国政监查前段的主要话题,是今年7月瑞草区一带的集中暴雨引发、造成16人死亡的牛眠山山体滑坡。

在野党议员就管理疏忽和防灾对策缺失的追问本在预料之中,但瑞草区区长陈益哲的反应却出人意料。

对于民主党议员李锡玄“是否知道林业厅早已将牛眠山一带划为山体滑坡一级危险区”的提问,陈区长淡淡地回答“没有以公文形式传达,所以不知道”。对于“是否承认在排水渠管理上有疏忽”的提问,他只回答“雨下得太大,无可奈何”。

就他对被集中暴雨夺去的生命未表露任何哀悼之意这一点而言,是厚颜无耻的;就他对山体滑坡的明确原因查明和防止再次发生没有给出任何答复这一点而言,是无能的。

整个国政监查期间,他只是以“已与受灾居民就法律赔偿问题达成协议”这种极为公事化的态度一以贯之。因此不仅是在野党议员,连主持国政监查的行政安全委员长都不得不敦促陈区长反省自省,场面令人苦涩。

代行市长职权的权英奎态度亦是如此。议员们指出,牛眠山山体滑坡联合调查团只发布了“暴雨导致排水渠堵塞是山体滑坡原因”这种小学生水平的结论,质问调查团的构成是否被引向能得出首尔市所希望结论的方向。当天作为证人出席的首尔市立大学土木工程系教授李洙坤还揭露称“调查团中包含了团长的3名学生”。

但权代行对李教授的揭露置之不理,只是反复称“最重视的是客观性和专业性”,始终一副只要避开“我的错”就行的姿态。

结果就牛眠山山体滑坡而言,当天的国政监查毫无意义。国民希望在此次首尔市国政监查中,从当局听到坚定不移的防灾对策,也期待深刻的反省和责任担当。然而这一期望虚妄地崩塌了——如同被水弹冲刷得毫无痕迹的牛眠山那样。

阅读韩文原文