2011-09-27

[社论] 中小企业适合行业须最大限度减少副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

限制大企业参与的16个中小企业适合行业已公布。根据共同增长委员会首批公布的中小企业适合行业指导方针,洗衣皂被建议大企业退出该业务,瓦楞纸箱和塑料模具等4个品类被建议大企业不要进入。此外,辣椒酱、酱油、马格利酒、翻新轮胎等11个品类被建议大企业不要扩张业务。

就本次公布的中小企业适合行业而言,从业务领域和内容看,短期内市场结构等预计不会出现大的变化。因为被建议大企业退出的品类仅有肥皂1项。然而就肥皂而言,对于为何大企业不得参与,缺乏有说服力的标准和说明,争议在所难免。而被建议大企业不要进入及不要扩张业务的品类,现行产业和市场结构短期内将维持原样,预计可避免较大混乱。

然而,通过行政力量人为设定中小企业适合行业并加以干预,很难视为亲市场政策。尤其在当前完全开放的全球经济环境下,以国内市场为标准选定中小企业适合行业并限制大企业参与,可能得不偿失。因为稍有不慎就有可能丢掉此前开拓的出口市场,连国内市场也让给外国大企业。

当然,现实中大企业凭借资金实力和技术无差别地扩张业务,在此过程中中小企业的立足空间日益狭窄,经济社会两极化已成为时代课题,从这一点看也确实难以全面否认其现实必要性。

考虑到中小企业专属行业制度本身所具有的上述局限与特性,中小企业适合行业的选定与运用宜控制在最低限度。因为只有在保护中小企业确有必要时才例外指定并运用品类,才能将后遗症降至最低。

同时,与依赖行政力量相比,还应一并谋求在构建大企业与中小企业共生的企业生态系统层面,通过大企业的自主判断实现对中小企业的保护。

阅读韩文原文