2011-09-27

[社论] 侧重就业与福利的明年预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以总支出计算规模达326.1万亿韩元的明年预算案与中期财政运营计划一并确定。较今年增长5.5%(17万亿韩元)的明年预算案,重点放在创造就业与定制型福利上。这被解读为意在通过强化财政在创造就业和福利方面的作用来应对两极分化。

具体而言,为创造就业安排了逾10万亿韩元预算。考虑到全球经济危机余波以及国内经济前景黯淡,优先创造就业被评价为可取的政策选择。韩国企划财政部长官朴宰完强调“以就业预算为底色”。计划集中投资于20多岁青年创业、护理人员等四大核心就业领域的扩充。同时还决定加强通过面向经济活力与未来的投资来扩充增长潜力的努力。四大江工程虽然结束,但将把社会间接资本(SOC)设施投资维持在适当水平,并加快服务业培育。鉴于预计世界经济衰退与出口不振,这有望有助于刺激景气。

明年预算案的另一特点是高度重视提升财政健全性。计划通过将明年财政支出增速维持在低于收入增速的水平,把实现均衡财政的时点提前至2013年。鉴于欧洲财政危机使健全财政的重要性大幅凸显,这被评价为有意义的应对。

然而,也有观点指出,将明年经济增长率定在4%中段、把韩元对美元汇率设定为平均1070韩元过于乐观。同时还有主张认为,在经济危机可能性加大的情况下,比起均衡财政,更需强化财政在激活景气方面的作用。因为要防止民间消费与企业投资过度萎缩,扩大为激活景气的财政支出不可避免。

在国会审议过程中避免明年预算案被过度变质也是重要课题。因为在总选和大选之前,政界的福利民粹主义与讨好性预算要求将十分强烈。

阅读韩文原文