2011-09-27

[论坛] 徒有其表的首都圈官帽,我们不需要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涟川、江华、瓮津郡是首都圈中唯一人口减少的地区。

江华郡人口从1980年的9万人减少到2010年的6.7万人,瓮津郡从3.7万人减少到1.8万人,涟川郡从6.8万人减少到4.5万人。

为何这些地区的居民一个个背离故乡而去?因为除了首都圈及军事地区的管制之外,作为边境与落后地区,其基础城市基础设施水平也处于全国最低,甚至连就业岗位都没有,地区因此日益衰落。

去年的财政自立度,江华郡(17.2%)、瓮津郡(22.7%)、涟川郡(27%)均远低于全国平均水平(52.2%)。

特别是涟川郡距首尔仅70公里,却是与非军事区(DMZ)相接32公里的京畿道最北端边境地区,与江原道的边境地区并无多大差别。

尽管情况如此,仅因属于首都圈而遭受的逆向歧视也很严重。仅因在首都圈整备计划法中被划为成长管理圈域,自1980年代开始适用首都圈整备计划法以来,不但没有发展,反而在倒退。

江华、瓮津、涟川被禁止新设大学,并因首都圈整备计划法等管制,完全无法享受非首都圈所享有的财政支援和税收减免待遇。加之与停战线相邻,工厂选址及各类设施都回避进驻。

就涟川而言,在周边城市依靠政府支援快速发展之时,它却始终未能摆脱首都圈整备计划法、军事基地及军事设施保护法、文化遗产保护法等各种管制的束缚,被彻底边缘化,无法脱离落后地区的处境。即便有全力支援也难以发展,何况还受到管制,地区发展遥不可及。

首都圈整备计划法在实施抑制首都圈人口集中政策的同时,为达成地区均衡发展的政策目的而推进,但它无视在停战线附近饱受痛苦的涟川、江华、瓮津的均衡发展,将其一并捆绑为首都圈,带来双重、三重的痛苦。

应尽快将这些地区从首都圈整备计划法所界定的首都圈范围中排除,救助那些仅因属于首都圈而遭受管制与歧视、60多年来承受不便与痛苦的地区居民。

至于军事设施保护区域的管制,笔者认为,为了国家安全,即便不便与痛苦,也应基于地区特性予以承受。若军事管制不可避免,那么相应的支援与补偿必须到位。

期待政府出面,就涟川、江华、瓮津郡排除于首都圈的问题形成全民共识与共识方案,尽快解决,不要拖过2011年。

阅读韩文原文