2011-09-27

[驻外记者专栏] 金融全球化仍路途遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来驻纽约的政府机构、银行等金融机构的职员忙得不可开交。

本月联合国大会、国际货币基金组织(IMF)与世界银行(IBRD)年会等大型活动相继在华盛顿和纽约举行,又叠加国政监查,国会议员、官员、商业银行行长等大人物接连到访纽约。既要接待来自首尔的客人,又要准备国政监查,加之市场剧烈波动,真是恨不得有十个身子。

出发前就被指责为审查区区几家银行分行而浪费税金的国会政务委员会,26日对韩国金融监督院纽约事务所等展开国政监查。4名监查委员似乎顾及外界不佳舆论,将原定仅上午的日程延长至下午,并表现出诚意,听取了受查机构之外当地金融机构的意见。

当天国政监查的主要议题是国内金融机构最大烦恼之一——全球化成效微弱。委员们斥责金融机构的全球战略连街边小铺水平都不如。某商业银行被指出,设立纽约分行已35年,贷款客户却仅有41家韩国企业。面向相似地区、相似客户销售简单产品的经营模式也被提上台面。

这些话完全正确。在被称为世界资本之都的纽约,韩国金融的地位极为弱小。国内银行的主要客户韩国企业,一旦规模做大就转向美国大型银行或日资银行,这是现实。证券公司、保险公司等同样艰难。随着经营环境日益恶化,缩减分行规模的情况屡见不鲜。

在Samsung Electronics、现代汽车等韩国制造企业崛起为全球玩家时,金融业却横盘乃至倒退。但在责备其无能之前,更需要追究为何无能。金融是典型的管制行业。没有制度支撑或健全体系,就不可能成长。至今未解的金融与产业分离问题、不了了之的东北亚金融中心战略,这类粗放政策难以壮大金融业。

世界经济正再次被逼向悬崖边。随着欧洲债务危机演进,全球金融业格局必将剧烈震荡。韩国金融机构未必不能成为以低价收购破产的雷曼兄弟北美业务、由此大赚一笔的巴克莱。但要把危机变为机会,首先要做好充分准备。

阅读韩文原文