2011-09-27

中小企业暂给正面评价,但称“再观望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日同伴成长委员会公布的中小企业适合业种第一批遴选品目引发喜忧两极反应。尽管以相互协商为前提,大企业仍以“强扭手腕”为由表示反对,中小企业界虽总体给出肯定评价,但也表示还需再观察,态度谨慎。另一方面,包括豆腐在内的45个品目中,其余29个因双方分歧较深,能否在下月追加公布尚属未知。

◇中小企业先给肯定评价,对协议履行则“难说”=中小企业界总体氛围积极。中小企业中央会当天发表评论称:“从通过民间自律协商结出共生发展首个成果的角度看,这是有意义的成绩。”

与乐天集团、Hansol Paper等大企业曾尖锐对立的中小瓦楞纸包装业界表示避免了最坏结果,给出了合格分。瓦楞纸包装工业协同组合常务金振武表示:“到昨天为止与大企业方面尚未达成最终协商,似乎是同伴委依职权提交的”,“大企业方面就不再进行新的并购和新设、不再不当挖角等达成一致,在一定程度上实现了预定目标,值得欣慰。”

但中小企业界表示,此次遴选不是终点而是起点,并表明决心。尤其对大企业能否履行协议心存疑虑。韩国酱类协同组合常务南润基表示:“虽与大企业在若干条款上达成一致,但酱类中小企业要具备自生竞争力,还须拿下中低价市场,仍有许多需要协商的内容。”金振武常务也预计:“这不是由法律或制度确定的,而是社会性协议,因此让人不安”,“今后协商过程仍会伴随阵痛。”

台式电脑等尚未与大企业达成一致的中小企业界立场类似。政府采购计算机服务协会运营室长李世熙表示:“台式电脑品目与大企业意见分歧太大,未能达成一致,已将权限委托给同伴委”,“必须让出自身业务权的大企业是否会轻易接受,令人怀疑。”

◇食品大企业等强烈反对=在血肠、清麴酱、辣椒酱、酱油、大豆酱、马格利酒、糕饼等被选定为中小企业适合业种后,食品大企业反应强烈。

A公司相关人士提高嗓音称:“又不是共产主义国家,政府对正在进行的业务指手画脚,这说得过去吗?”该人士批评说:“国内年销售额超过1万亿韩元的食品企业仅有14家”,“在全球市场上还排在100名之外,属于‘井底之蛙’水平,令人担忧竞争力下降。”

B公司相关人士表示:“这也不许做那也不许做,只会加剧市场混乱、削弱竞争力”,“如果全球食品企业进入我国开展酱类业务,可能引发更大问题。”

不过,经营血肠业务的Our Home Ltd表露出将遵从同伴成长委方案的意向。Our Home Ltd相关人士表示:“我们收到了自我节制血肠业务扩张的劝告,正在内部研究要配合到何种程度。”

也有观点指出,此举限制了消费者选择安全食品的权利。C企业相关人士反驳称:“消费者偏好大企业产品,是因为其研发(R&D)和卫生及生产管理使品质优于中小企业产品”,“政府调整中小企业与大企业的经营品目,是无视市场逻辑的做法。”

◇今后的课题=同伴委当天在原定第一批审议对象的45个品目中优先选定16个,其余29个将于10月中追加选定并公布。据此,一直是中小企业适合业种主要关注点的大企业豆腐业务适合业种决定被推迟约一个月。

在申请受理的218个中小企业适合业种中,除第一批审议品目外的173个将区分为大企业已进入品目与未进入品目,在12月前完成审议并依次选定公布。

另一方面,当天被选定为中小企业适合业种的16个品目,劝告事项将自下月起立即施行,但部分品目将设置宽限期。

洗衣皂考虑到大企业持有的原材料等因素,生产可进行至明年3月,销售可进行至明年6月。翻新轮胎方面,大企业将把产量定为今年年底前年产4.5万套,并在2014年底前缩减至4.3万套,以收缩业务。

同伴委决定今后通过按季度的现场调查,检查本次决定事项的执行情况。但除本次公布的制造业品目外,同伴委需决定的流通服务业种目前仍未确定。同伴委相关人士表示:“流通服务业种是否列为适合业种,目前正在研究中”,“这是需要进一步讨论的部分。”赵成振记者 talk@sed.co.kr

阅读韩文原文