2011-09-27

知识经济部长官崔重卿最终辞职(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官崔重卿27日为大规模停电事故承担责任而辞职。

青瓦台发言人朴正夏表示,崔长官当天在青瓦台举行的国务会议结束后即向李明博总统表达辞意,李总统予以接受。崔长官表示:“作为负责能源政策的长官,我将按此前发表的脉络辞职”,“对造成诸多忧虑深感抱歉”。

对此,李总统表示:“虽然不是直接责任,但作为国务委员承担道义责任,令人惋惜”,“知识经济部长官这一职位一刻也不能空缺,因此在后任长官确定并接手工作之前,除了处理善后,也请继续负责相关业务”。

据此,青瓦台已正式着手挑选知识经济部长官的后任人选,崔长官将只在后任长官内定者的人选和人事听证会全部结束之前履行长官职务。

知识经济部长官崔重卿的辞职距其1月28日就任仅8个月。他终究未能承受15日发生的前所未有的停电事故带来的后续冲击。

尤其是26日政府联合检查组发表报告,指出此次事故源于电力供需预测失败和相关部门整体应对不力,作为统管电力供需的政府部门首长,他因此受到强烈的辞职压力。

事实上,对停电事故的长官责任论从事态初期便已提出。在毫无预告的断电和大量损失使舆论恶化的情况下,以野党为中心的政界展开辞职攻势,停电次日李明博总统前往韩国电力公社并表示将追究责任所在,压力进一步加大。

在这种情况下,崔长官18日通过记者会并未明确表达辞意,而是以“不会恋栈职位”这一含糊表述,暗示可能在处理完事态后引退。

也有观点认为他会在国政监查和损失赔偿受理结束的下月初辞职,但在政府联合检查组查明停电原因并再次确认将问责相关人员的方针后,他似已难以继续坚持。

以行政考试第22届进入公职的崔长官,并非首次为自身职责承担责任而引退。2003年担任财政经济部国际金融局长时,韩元升值之际他投入巨额资金干预外汇市场进行防御,2005年因干预外汇市场过程中产生的天文数字级损失承担责任,退出汇率政策岗位。

此后他历任世界银行常务理事等职,随现政府成立回归任财政部第一次官,但再次因高汇率政策争议受阻,4个月后辞职。之后转任驻菲律宾大使,后又出任青瓦台经济首席秘书官复出,今年1月升任知识经济部长官,引发关注。

因坚定的主张和特有的工作推进力,他曾获“崔特勒”(崔重卿+希特勒)的绰号,就任知识经济部长官后依然坚持进攻性的工作方式,例如向炼油企业和加油站施压要求下调油价。此外,在包括“超额利润共享制”在内的大企业与中小企业共同成长对策上,他与共同成长委员会委员长郑云灿对立,显示出不屈从于他人的作风。

也有人指出,崔长官特有的强硬言行及由此引发的与政界的摩擦,助推了对其免职的呼声。

/在线新闻部

(图片;27日在青瓦台举行的国务会议之前,崔重卿(右)长官正向崔时中委员长耳语。/韩国日报)

阅读韩文原文