2011-09-27

韩进重工:“呼吁部分政界停止施加政治压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进重工业社长李在镕27日在釜山市政府举行记者会表示:“请停止对民营企业劳资问题施加政治压力。”

此举是对今年8月要求韩进重工业集团会长赵南镐出席国会听证会、其后又要求赵会长作为国政监查证人出席的反弹。

李社长表示:“在全球金融动荡导致股价暴跌、国内经济亮起红灯的情况下,由于部分政界持续施压,正常的企业活动已几乎不可能。”

他接着表达不满称:“为挽救公司倾尽全力都不够,如今不但无法给予企业政策支持,反而为了施压让企业只接受劳工界主张,把并非公营企业的私营企业掌门人叫到国政监查,这令人难以理解。”

他说:“在本月9日举行的劳资政座谈会上,我们甚至提出‘2年后无条件重新雇用全部94名被解雇者’的方案,全力推进谈判,但工会方面以选举等内部事由单方面中断了交涉”,“尽管如此,政界仍只责怪公司,在听证会之后又以国政监查证人出席等方式施压,公司危机因此进一步加剧”。

李社长叹息道:“企业内部结构调整问题变质为政治议题,船东方面难免对影岛造船厂能否正常运转产生怀疑,接单活动实际上已中断”,“甚至让人怀疑部分政界是否想让影岛造船厂死掉”。

他呼吁:“希望劳资问题通过自律方式解决,帮助公司尽早正常化,从而为地区经济作出贡献。”对于“希望巴士”,他也请求自制,称“对韩进重工业经营正常化毫无帮助”。

另一方面,韩国经营者总协会25日通过声明指出,要求国政监查证人出席并不妥当,“劳资谈判正在进行中的事项,若有外部介入,可能延缓事态解决、损害劳资自治,或加剧企业现场的混乱”。

阅读韩文原文