2011-09-27

<财政部次官与预算室长问答>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府27日确定了以2013年实现财政收支平衡为目标、重点扩充就业岗位的2012年预算案。明年财政支出规模较今年增加5.5%,编制为326万1000亿韩元;政府同日还确定并公布了将年均财政收入增长率设定为7.2%、财政支出增长率设定为4.8%的《2011~2015年国家财政运用计划》。

以下是与韩国企划财政部第二次官柳成杰、预算室长金东兖、财政业务管理官具本镇的问答。

-称明年预算重点放在就业岗位和创造就业上,是以增长为重点吗。

▦(次官)物价稳定和民生稳定最为重要这一政策基调保持不变。只是明年预算的底色被编制为就业预算。在全球财政危机形势下,今后存在诸多不确定性,因此这是一份不仅支持财政支撑型福利,还支持通过工作实现福利、通过工作实现增长的预算。

▦(预算室长)明年预算的主要特点是李明博政府既有工作的成果最大化、应对全球财政危机的财政健全性确保、就业岗位与定制型福利等。明年预算底色是就业岗位,意味着增长与福利的交汇点正是就业岗位。就业岗位是最好的福利,通过就业岗位经济实现增长,通过增长再创造就业岗位,这一良性循环的核心正是就业岗位。这是一份对明年可能由全球财政危机传导而来的实体经济萎缩进行先发应对、在福利方面也积极追求劳动型福利的预算。

-2011~2015中期财政运用计划中的增长率前提是什么。

▦(次官)制定2010~2014财政运用计划时,曾对该期间展望5%左右的经济增长率。此次新制定的2011~2015计划对整体增长率作了部分调整。由于这是五年期计划,故确定为潜在增长水平的4%中段。这是实际增长率,财政收入和总支出、总收入相关事项的所有数值均按经常增长率计算。其中反映了物价上涨率以及宏观变量GDP(国内生产总值)平减指数。

▦(预算室长)我们的基本判断是,明年以后我国经济有可能实现潜在增长率水平的4%中段增长。这与其他国际机构的判断没有太大差异。在计算需要具体数值的中期宏观总量等时,以实际增长率4.5%为基准,即判断将实现4%中段的增长。不过在10月第三季度GDP公布后、明年经济运用方向公布时,将发布准确的增长率预测值。

-文化体育、农林水产等预算增加较多。

▦(次官)我们接受各部门的预算要求后进行了协商调整。预算要求的项目中,不必要的项目予以调整,更为必要的可追加增额或反映新项目。在协商调整过程中,各领域较最初提出要求时公布的数字有所调整。

-福利预算大幅增加。

▦(次官)福利预算从86万4000亿韩元增至92万亿韩元,按占总支出比重计算,今年为28%,明年为28.2%,规模与比重均有增加。

-编制税收预算案时的汇率基准是什么。

▦(次官)编制预算时的基准汇率按3~6个月实际汇率的平均值反映。明年预算也按3个月汇率平均,将(每美元)1070韩元视为基准汇率。现行汇率与基准汇率可能存在差异。过去在部分预算编制过程中或国会讨论过程中,基准汇率也曾发生变动。

-随着四大江工程结束,福利与教育等刚性预算增加,社会间接资本(SOC)等减少,在刺激景气方面不会有不良影响吗。

▦(次官)四大江工程已反映3万800亿韩元,明年以3000亿韩元左右收尾。整体SOC从24万4000亿韩元减少至22万2000亿韩元,但若除去四大江,其余项目整体上是增加的。

▦(预算室长)总体而言,明年预算中最重要的是2013年实现财政收支平衡和应对全球财政危机的财政健全性。这是一份中长期关注财政健全性、短期应对景气放缓的预算。SOC方面,四大江工程大部分今年完工。明年SOC预算中若除去四大江,SOC预算增加1万2000亿韩元。环境投资也有助于实现地区景气和创造就业,具有SOC性质的环境投资即水质改善部门等较今年大幅增加。环境投资不仅有防治水害等效果,也具有活跃地区景气、增加地方就业的性质。可以将其视为在实现财政健全性的框架之上、同时考虑到全球财政危机向实体经济传导可能性的、景气应对性较强的预算。在就业预算方面,在青年创业、文化、旅游等就业层面相当程度地加入了景气应对要素。

-明年SOC预算的特点。

▦(预算室长)SOC预算比最初设想的各部门财源分配情形有所增加。考虑到明年经济形势以及景气和就业问题,在实质上支撑国内景气、地区景气和就业方面有此必要。不过在内容上,采取了在水质改善等环境投资中优先投资紧迫且优先级高的领域的方式。对高铁、高速公路、平昌奥运会支援等紧迫且有助于地区景气的方面予以支持。此外还将持续性项目提前,使其尽快完工。在编制明年道路部门预算时,新建道路一个都未受理,而是编制为尽快完成在建道路项目。工厂废水、下水管道等项目也集中投资,使持续性项目早日完工。

-公务员工资上涨率是多少。

▦(次官)综合考虑民间工资和物价上涨率等,并为强化财政健全性,政府以率先垂范的姿态部分弥补与民间工资的差距,确定为3.5%。考虑晋级和人力变动等因素,公务员整体人力成本增长率为4.2%左右。

--税外收入中公营企业出售收入计入多少。

▦(预算室长)产业银行方面,按预定自2012年起出售政府持股。原定2012~2013年出售,现延长1年调整至2014年。企业银行原计划2011年启动出售,决定按原计划执行,将原定到2013年推进民营化提前1年作了调整。仁川机场明年以国民股形式出售20%,计入税外收入。

▦(财政业务管理官具本镇)企业银行出售有何时出售的时限。根据公共机构先进化方案,规定视股市情况出售。为实现企业银行完全民营化,已整理为2013年出售控制性持股,但视股市情况会有一定变动。

/在线新闻部

阅读韩文原文