2011-09-27

“海外买家盛赞韩国男装……今年买手店入驻将增至10家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“海外采购商盛赞韩国男装……今年将把入驻的买手店增至10家” 金在焕,ALANI设计师,参加巴黎“首尔十魂” 沈熙贞记者 yvette@sed.co.kr

“海外采购商说‘下一代属于韩国’。他们尤其盛赞韩国的男装更强。”

作为韩国第三代新锐设计师崛起的ALANI设计师金在焕(见图)26日与记者见面时表示:“拥有新颖感性的设计师,以及积极表达自我的韩国男性所代表的新一代,正在改变韩国男性时装的范式。”

他是首尔市实施的“首尔十魂(10 Soul)”项目10名支援对象之一。去年启动的“十魂”从参加首尔时装周的设计师中选出10名获海外采购商高度评价者,帮助他们向世界推广自己的品牌,被视为进入海外市场的门槛。金在焕参加的本次活动为28日巴黎时装周期间举行的展示与销售贸易展,备受海外采购商关注。

金在焕在英国时装学院“圣马丁”学习5年后回国,去年推出夏威夷语意为“橙树”的男装设计师品牌“ALANI”。他表示为追求诚实的美感而偏好极简设计,本次展会将推出融合以Z字形椅闻名的工业设计师里特维尔德的垂直、水平、对角线等作品理念的牛仔服装。他表示本次展会的目标金额约为20万美元,并计划借此将目前4家海外买手店门店的入驻数量到年底扩大至10家。

金在焕说:“此次贸易展是在同一场合会见众多采购商的好机会。”“如果更多设计师获得进军海外的机会,处于边缘的韩国时装在欧洲时装发源地扬名的日子就不远了。”

[Living&Joy] 啊!这些也……满满的意想不到的生活资讯

阅读韩文原文