2011-09-26

[访谈] 李茂永“现在也请叫我小说家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影导演、编剧、流行乐评论家、广播人……

在大众文化界全方位活动的李武英(47岁,见图)的职业介绍中,新增了“小说家”。他以天主教迫害史为题材的小说《塞南特》,以新人作家身份与读者见面。曾撰写《复仇是我的》《共同警备区JSA》等10余部电影剧本的他,这是首次以自己的名字出版小说。26日在首尔仁寺洞一家餐厅举行的记者座谈会上,李导演表示:“继小说出版之后,也在筹备改编电影”,“剧本我亲自写了,还将担任导演”。

《塞南特》被选为今年釜山国际电影节亚洲项目市场的支持作品,将在电影节期间接受投资招募。目前剧本初稿已完成,预计为规模35亿韩元的电影。他说:“此前我在11部作品中署名,但电影上映后从未额外拿到过钱”,“觉得没有版权就没有话语权,所以这次我主张由我来执导”。

因父亲和哥哥都是牧会者的家庭环境,他平时就想写关于神与人的信仰的故事。他去天主教圣地切头山时偶遇的切头山解说员积极为他提供资料、给予帮助,于是他写成了这部小说。

“这是一部提出‘神究竟是否存在’这一问题的作品。有那么多人为守护自己的信仰而死去,如果说他们的人生毫无价值,我会非常愤怒。”

作品以朝鲜时代斩杀天主教信徒的悲运刑场“塞南特”为背景,主人公是为守护信念而一夜之间从两班沦为官奴的都金致,同时也刻画了信念崩塌的载弼等人物。“载弼是与我很相似的人物。我认为大部分人都像我一样,信念很容易崩塌。希望读者通过作品去思考,是要过都金致那样的人生,还是载弼那样的人生。”

从上半年最大卖座片《朝鲜名侦探》到最近上映的《熔炉》,小说改编电影成为文化界热议话题,在此背景下他的小说将被改编成电影一事引发关注。他表示:“希望有更多蕴含对人生严肃思考的文学被改编成电影。”

阅读韩文原文