2011-09-26

[世界的社论] 通往中东和平之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方社会为调解阿拉伯世界与以色列之间的冲突,正在为巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯提供支持。这是迄今为止西方社会处理该地区问题的核心原则。阿巴斯是务实主义者。他坚定地认为,巴勒斯坦应通过非暴力斗争获得国家地位。过去多年来,他一直是西方社会可以考虑的最佳合作者。

但在本月23日,阿巴斯在联合国大会上要求接纳巴勒斯坦为正式会员国的过程中出现了问题。美国和欧洲各强国对他误导有加,以色列则侮辱了他。美国坚持行使否决权的立场,称巴勒斯坦应先回到陷入僵局的中东和平谈判。以色列警告说,不仅中东和平谈判会出问题,经济支援也会出现问题。

20年来毫无成果的巴勒斯坦与西方社会之间的谈判丝毫没有改变。

巴勒斯坦的正式会员国申请看来很难立即进入投票。在联合国安全理事会推动这一问题预计将很困难,甚至该议案本身可能被搁置。无论如何,最终美国都会行使否决权,因此该议案难以通过。

由此造成的损害将由所有人承担。

尤其是以色列右派政府的失败是重要问题。保障以色列安全的最佳方法,是结束他们对巴勒斯坦土地的占领。

阿拉伯世界正在迅速变化。以色列周边正出现更为民主的政府。

迄今未能带来任何进展与和平的这一地区,如今正开启和平谈判的新时代。为解决以色列与巴勒斯坦之间的冲突,应提出包含国际蓝图与时间表的更可信的方案。

过去几年间,和平协定的轮廓已清晰显现。作为国家的巴勒斯坦应以1967年之前的边界为基础。现在联合国应通过决议案简洁明确地阐明这一点。

归根结底,仅凭巴勒斯坦与以色列两国之力无法带来和平。认为在没有国际社会介入的情况下,仅靠两国间谈判就能立即带来和平,只是幻想。

阅读韩文原文