2011-09-25

[满趣时锦标赛] 洪淳祥成为国内男女高尔夫首位两冠王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强大的专注力与胜负欲。这是海军陆战队出身的帅气高球手洪淳相(30岁,SK电讯)球风的特点。洪淳相在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛比洞赛事万星威锦标赛(总奖金4亿韩元)上率先登上本赛季两胜的高地。

洪淳相25日在京畿道骊州的城堡松GC(标准杆72杆,6966码)举行的决赛中,以领先4洞完胜朴道奎(41岁)。他在剩余3洞时锁定胜局,继今年6月斯巴鲁经典赛夺冠后再度登顶。

成为今年国内男女职业高尔夫首位多冠得主的洪淳相,获得1亿韩元冠军奖金,同时在奖金榜(3亿7786万韩元)和KPGA大奖积分榜(3070分)上也登上首位。这是他在KPGA巡回赛的第4个冠军。

2009年KPGA锦标赛延长赛中,洪淳相第二杆打进水中仍不放弃,继续比赛并最终击败朴相贤(28岁,安德烈金高尔夫)。可见他擅长一对一对决。本次赛事中,除16强赛外他均以3洞以上的差距轻松取胜。

当天在四强赛中以3洞之差击败张东圭(23岁,Volvik)晋级决赛的洪淳相,面对淘汰李承昊(25岁,番茄储蓄银行)而来的强劲对手朴道奎也未失从容。他在第14洞(三杆洞)将开球打到洞边50厘米处,把优势扩大到3洞,又在第15洞(四杆洞)推进6米小鸟推,终结了比赛。三四名决赛中,李承昊以2洞之差战胜张东圭。

洪淳相表示:“去年冬天与崔京周前辈一起训练以及近期心理训练的效果似乎显现出来了”,并称“计划在本赛季结束后力争进军欧洲巡回赛,以此作为进军美国赛场的跳板”。

阅读韩文原文