2011-09-25 | 나윤석

[议题内幕] “有助于韩国政治多元化”与“忧心与其他宗教冲突”相持不下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基督自由民主党建党大会20日在首尔钟路区莲池洞韩国教会100周年纪念馆举行,一位相关人士正在致祝词。/图片提供=基督自由民主党

[议题内幕] “有助于韩国政治多元化”与“担忧与其他宗教冲突”僵持不下 基督自由民主党正式成立…宗教界、政界争议基民党称“将以清除亲北、左派为先,必定实现进入国会”“或破坏政教分离原则、沦为极右政党”呼声高涨汝矣岛纯福音教会元老牧师等相继表示不参与 罗允锡记者 nagija@sed.co.kr

基督自由民主党建党大会20日在首尔钟路区莲池洞韩国教会100周年纪念馆举行,一位相关人士正在致祝词。/图片提供=基督自由民主党

保守倾向的牧会者组建“基督自由民主党(基民党)”参与政治。他们表示,志在明年大选中获得议席,化解现有政界的理念冲突,为国民带来新的价值与希望。在长期坚持政教分离原则的韩国社会,基督教政党成立并进入议会发声的可能性上升,围绕“圣与俗的合理角色与界限”的争论再度燃起。以结党自由为理由的一方期待,新形态的政治团体能够为韩国社会的多样性作出贡献。另一方则认为,政教分离原则的破坏可能引发宗教冲突,并对基民党提出的政策提出质疑,担忧其沦为极右政党,风波不断扩大。

保守倾向的牧会者20日在首尔钟路区一家教会举行建党大会,正式成立基民党。基民党选举建党筹备委员长金忠立牧师为党代表,当天提出清除亲北、左派,阻止伊斯兰债券法、同性恋法等作为主要政策。引入互联网账号实名制、确立强有力的法治制度、根除娱乐色情产业也包含在其政策之中。

基民党在建党宗旨文中表示:“将成为端正自由民主主义大韩民国正统性、为因理念与地域冲突而疲惫的国民带来新价值与希望的主角。”

基督教政党尝试进入国会并非首次。2004年参加第17届大选的韩国基督党仅获得全部有效票的1.07%,2008年基督爱实践党获得44万3775票(2.59%),未能进入国会。要通过比例代表进入国会,至少需获得3%以上选票。

基民党对明年大选的结果充满信心。与上次大选不同,从建党到选举有充足时间,因此这次一定要获得议席,跃升为可以展示“势力”的政治团体。

基民党将理念冲突固化视为韩国政治的顽疾。拓宽韩国政治的光谱一寸、化解根深蒂固的理念对决,是基民党自称的建党理由。

一位要求匿名的私立大学教授强调:“如果能够忠实体现基督的理念,基督教政党的出现并不一定要戴着有色眼镜看待。”“但不能成为让其他一切都服从于特定宗教利益的政党。”

然而反对意见也很强烈。有人指出,特定宗教一旦组织化为政治势力,必然引发与其他宗教的冲突。高丽大学社会学系教授玄泽洙担忧道:“我国与许多其他国家不同,是在没有宗教间流血冲突的情况下过渡到民主社会的。”“宗教一旦成为具有权力意志的政治势力,与其他宗教发生冲突是显而易见的事。”玄教授还补充说:“此后若所有宗教都争相要成立政党,韩国社会长期坚守的政教分离原则也将随之崩塌。”

在建党大会上,基民党明确表示其首要任务是“清除亲北、左派”。即否定市场经济的反资本主义势力无法以“基督之爱”加以包容。

这正是成立还不到一周的基民党就已被贴上极右政党标签的原因。西江大学社会学系教授全相辰指出:“在民主主义社会,任何人都有结党自由,但把焦点放在清除特定势力上,等于自认愿景与内涵贫乏。”全教授判断:“本应为实现共同善而努力的政治,如果把想法不同的势力指为‘恶’,民主主义必将陷入危险。”

教界内部也有反对声音。他们的不满在于,基民党只是志同道合的部分基督徒的团体,却可能被误认为代表整个教会的立场。

围绕基民党建党出现争议后,此前被认为将参与建党的汝矣岛纯福音教会元老牧师赵镛基、明声教会主任牧师金三焕等大型教会牧师相继表示不参与。

尚未就建党表明官方立场的韩国基督教总联合会宣传部长崔圣珠表示:“基本上我们认为政教分离原则很重要,因此持不支持的立场。”

每当出现免费供餐、疯牛病风波等社会议题时,部分神职人员和宗教团体都会毫不迟疑地表达意见。每当此时,保守势力中的一部分便会对宗教人士的政治指点投以苛责目光。

以此次基民党建党争议为契机,还出现了较为激进的主张:不仅要阻止基督教政党进入国会,更要封堵宗教参与现实的行为本身。新右派全国联合代表金钟一主张:“圣与俗是完全不同的两个世界。”“不仅是建党,连参与现实也应加以自律,市民社会应带头让宗教回归其本来角色。”

对此,玄泽洙教授反驳道:“成立政党直接投身现实政治,与就社会议题发言是两回事。”“宗教人士在成为神职人员之前也是市民社会的一员,就政治或社会问题表达个人意见不应被问责。”

哎!到什么程度了…大国家党和民主党都在发抖?

阅读韩文原文