2011-09-25

原材料市场也大幅下挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界经济阴云密布,黄金、白银等贵金属价格全线暴跌。银价创下32年来最大跌幅,金价也回落至每盎司1637美元区间。

据彭博社报道,将24种主要商品价格指数化的标准普尔(S&P)GSCI指数23日跌至599.25,为去年12月以来9个月的最低水平。

彭博社在题为《崩塌的原材料市场》的报道中分析称,各国政府缺乏阻止全球衰退的有效对策,加之未来经济前景黯淡,令人担忧原材料需求将大幅萎缩。

此外,投资者抛售此前大幅上涨的贵金属以弥补股价下跌造成的损失,或争相加入确保现金的行列,也在不断压低原材料行情。

23日在纽约商品交易所(COMEX),12月交割的白银价格收于每盎司30.101美元,较前一交易日下跌18%,为32年来最大跌幅。

铜12月期价也较前一交易日下跌6%,收于每吨327.20美元。铜价两天内下跌18%,创2008年以来最大跌幅。此前保持上涨势头的黄金12月期价也较前一交易日下跌5.9%,收于每盎司1637.70美元。这是1983年以来的最大跌幅。金价本月6日曾一度成交于每盎司1923.70美元,创历史最高纪录。

原油价格也未能免于下跌。在纽约商业交易所(NYMEX),10月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶79.85美元,为今年以来首次收于80美元下方。咖啡价格仅本月就下跌20%。

对此,丹斯克银行分析师克里斯汀·图克森展望称:“我们正在看到商品价格的调整阶段”,“今后国际商品价格将与全球经济走势紧密联动。”

原材料市场遭受如此冲击,是因为欧洲财政问题引发的危机感不断升高,加之美国联邦储备委员会(FRB)强调世界经济的下行风险后,投资者中确保现金的动向不断扩散。

反映这一状况,国际货币基金组织(IMF)20日通过《世界经济展望报告》将今年和明年的世界经济增长率下调至4%,并预计商品价格也将随之下跌。今年6月,IMF曾预测今年和明年的经济增长率分别为4.3%和4.5%。

法国农业信贷银行伦敦分行分析师罗宾·巴尔在接受彭博社采访时就这一经济状况表示:“我们陷入了下行的恶性循环,没有人知道这场危机何时结束。”他还称“目前市场上存在太多不确定性”,并预计这一趋势今后一段时间仍将持续。

阅读韩文原文