2011-09-25

日元贷款大乱再度来袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道安山经营中小机械企业的李东健(化名)于2006年初获得了2亿日元的日元贷款,甚至把住宅也拿出来作抵押。即便如此,不到年利2%的低廉利率仍诱惑着他。当时汇率为每100日元830韩元,折合韩元约为16亿6000万韩元。

贷款5年6个月后的现在,他需要偿还的钱仅本金就飙升至30亿5900万韩元。期间并未新增贷款,应偿金额却骤增的原因很简单,就是韩元对日元汇率飙升。韩元对日元汇率突破每100日元1500韩元,比贷款当时上涨了84%。雪上加霜的是,日元贷款利率今年以来也急剧上升,跃升至4%区间。若包含利息,偿还金额达到最初贷款额两倍的32亿韩元以上。

据25日金融当局及金融界消息,雷曼兄弟事件后在韩元价值下跌与日元升值的余波中给中小企业和个人经营者造成直接打击的“日元贷款大乱”出现重演迹象。

韩元对日元汇率23日在首尔外汇市场以每100日元1529韩元收盘,逼近雷曼事件后2008年10月的最高价(1544韩元)。尤其是涨幅比韩元对美元更陡峭,本月以来美元汇率上涨9.3%,而韩元对日元汇率则跃升10.0%。

随着汇率暴涨,日元贷款者拉响警报。外汇贷款需每月以相应外币偿还本息,因此汇率上涨,本息也随之增加。

以获得1亿韩元日元贷款者为例,韩元对日元汇率上涨10%,本金负担就增加1000万韩元。目前国民、友利、新韩、韩亚、企业、外换银行等韩国六大银行的日元贷款余额为8484亿日元,折合韩元约13万亿韩元,考虑到本月以来韩元对日元汇率上涨10%,仅增加的偿还负担额就达1万3000亿韩元。

问题在于,除本息负担外,利率也急剧上升,对贷款者构成双重压力。某商业银行负责信贷的高管表示:“受全球金融危机余波影响,Libor和外币债券加息幅度急升,日元贷款利率今年以来上涨近一倍。”

而且相当多日元贷款者虽经营中小企业等,却与进出口业毫无关系,只能完整承受日元升值的冲击。出口商可以享受韩元对日元汇率上涨带来的反射利益,但他们连这一点也无法企及。

在此情况下,商业银行开始对包括日元在内的全部外汇贷款实施总量规制。某商业银行相关人士表示:“随着金融危机加深,除进出口相关贸易金融外的一般外汇贷款实际上已中断”,“低息的日元设备贷款已进入全面中断状态。”

阅读韩文原文