2011-09-25

[日益加剧的外部不安] 尽管财政赤字 最坏情况下仍有放钱余力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周韩元对美元汇率急涨,外汇银行总行交易室内一名外汇交易员似显疲惫地抱着头。政府正密切检视外汇储备、经常账户、对外债权、财政状况等。/朴瑞江记者

[扩大的对外不安]尽管财政赤字,最坏情况下仍有放钱余力 ● 财政 闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

上周韩元对美元汇率急涨,外汇银行总行交易室内一名外汇交易员似显疲惫地抱着头。政府正密切检视外汇储备、经常账户、对外债权、财政状况等。/朴瑞江记者

"综合财政收支赤字2.3万亿韩元,管理对象收支赤字19.2万亿韩元。"

这是今年上半年韩国政府的收支实绩。财政收支赤字意味着政府通过征税或出售持有资产等方式所得的收入,无法完全支撑其支出。自2008年起已连续4年未能摆脱赤字财政,但韩国的财政健全性较美国和欧洲要好得多。2008年能够迅速克服雷曼兄弟事件,也是因为财政健全性足以支撑将财政投入景气刺激。因此,若正在进行中的对外不安恶化为最坏情形,投入财政的余力相对较大。相比美国等发达国家财政赤字比率超过10%,韩国在金融危机刚过的2009年曾升至4.2%,此后呈下降趋势。包括国际货币基金组织(IMF)在内的国际机构也常将韩国列为财政管理模范国。

政府以均衡财政为目标,为最大限度缩减赤字规模而尽量节制不必要的预算支出、勒紧腰带,但至少到明年仍预计出现赤字。政府终究与家庭一样,花的钱多于挣的钱,就只能举债筹钱。近期李明博总统喊出要比原定中期财政计划时间表(以2010~2014年计划为准)提前约一年、在2013年实现财政收支均衡,也可从这一脉络解读。即最大限度削减非紧急财政支出,从后年起哪怕小幅也要实现盈余财政。在美国和欧洲主要国家因财政危机陷入经济危机泥潭之际,"财政盈余国家"的形象本身也有望带来相当大的对外信誉提升效果。

不过,正如家庭储蓄终究是为了将来使用,国家财政在经济紧急状态时也只能放开。韩国政府在2008年雷曼兄弟破产事件后,也曾为防止景气衰退而先行编制追加更正预算。目前韩国财政赤字比重相较其他主要国家更为健全,因此被评价为在万一情况下具备放开财政的余力。

百万吨级定时炸弹会爆吗…到底有多严重?

阅读韩文原文