2011-09-25 | 이유미 기자

Eter High获注资起死回生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于首尔加山数字园区的数字无线麦克风及音响设备专业企业Eterhigh的研究室内,会长南孝哲(图左)与代表南基灿正在进行产品性能测试。/图=李有美记者

“只有您从经营岗位上退下来,才能获得资金支持。”

无线麦克风及功放制造企业Eterhigh会长南孝哲在申请中小企业振兴公团今年开始试点运营的健康诊断项目时,收到了这样一个令人意外的建议。

南会长是今年初再创业的Eterhigh前身Ad Elecco的创始人,曾经营该公司25年。Ad Elecco在无线麦克风制造技术领域被公认为在韩国具有独一无二的差异化优势。

但由于中国产低价产品泛滥以及销路开拓失败等原因,公司曾经历过一次倒闭的痛苦。

正因如此,当中振公团的经营顾问建议“比起担任经营者,担任研究所所长可能对公司更有帮助”时,南会长毫不犹豫地退出了经营一线。他认为自己不能成为艰难再创业的Eterhigh的绊脚石。

南会长表示:“这是我倾注全部青春的公司,退出经营一线绝非易事”,“但回顾自己25年来作为经营者经历的无数试错,我决定只专注于自己的专长——研发”。

中小企业振兴公团在试点之后自今年6月起全面实施的健康诊断项目,启动仅3个月就已支持624家企业、金额达182亿韩元。

健康诊断项目由专家分析各企业的问题点,将此前分别单独提供的资金、培训、营销、技术等支持措施以打包形式提供,赢得了中小企业的好评。

即通过发掘企业问题、提出解决方案以至各类配套支持的一站式支持,提升企业的实质性自立能力和竞争力。

中振公团一位相关人士解释称:“因需要政策资金而找上中振公团的多数企业,除资金之外在经营、人力等多方面也都发现问题”,“正如体内缺乏某一种营养素就会打破整体平衡,我们的目的是改善企业整体的问题”。

Eterhigh由南会长之子南基灿代表担任社长。因为南代表在美国UCLA主修音响学等专业,具有国际视野,被评价为具备开拓海外市场的营销和经营能力。同时,针对从未有经营公司经验的南代表,中振公团通过今年开办的青年创业士官学校提供经营实务培训。

不仅如此。Eterhigh再创业后一直未能开拓出像样的销路,导致员工工资延迟发放3~4个月,公团便以信用贷款方式提供了5亿韩元的运营资金。此外,随着国内外销路开拓带来对生产设施的需求,公团又提供约7.5亿韩元的设施资金,使公司近期得以在加山数字园区内建成体面的生产线。

对刚刚成立的创业初期企业能够给予如此破格支持,最主要还是得益于Eterhigh所拥有的技术实力和发展潜力。

中振公团首尔地区本部组长金恩光表示:“我们诊断认为,相关市场在韩国乃至海外都刚进入导入期,而Eterhigh通过数十年的研发已具备国际水准的技术竞争力”,“只要能够拥有完善的生产设施和销路,就有望迅速抢占国内外市场”。

Eterhigh的主力产品——2.4GHz频段无线音响设备,正以公司、学校、宗教团体为中心扩大使用。近期公司还与德国代表性音响设备专业企业百灵达签订了年供10万台、规模3000万美元的产品供应谅解备忘录(MOU)。

南代表强调:“年底前将以样机形式向海外交付50亿韩元的产品”,“健康诊断项目相当于为我们的二次飞跃装上了翅膀”。

阅读韩文原文