2011-09-25

[首经会见的人] 中小企业振兴公团理事长宋钟镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆脱资金、营销等零散支援……通过咨询扮演中小企业综合医院角色

集中诊断模具、热处理等根基产业……将夯实国内制造业基础

设立创业军官学校,激活青年创业……明年起新设"专用资金"予以支援

"计划到今年底对2000家企业实施健康诊断事业。明年起的目标是,在使用中小企业政策资金的全部企业中,有一半以上通过健康诊断事业获得支援。"

近日迎来就任一周年的中小企业振兴公团理事长宋钟镐(56岁,见照片)在首尔汝矣岛中小企业振兴公团总部接受Seoul Economic Daily采访,提出了明年中小企业支援政策的蓝图。

他说,一年来几乎放弃了所有休息日、持续加班,一路强行军,但几乎看不到疲惫之色。相反,在阐述由他提出构想、今年起开始施行的健康诊断事业与青年创业军官学校的信念时,他的语速甚至加快。这或许正是他充满确信与自信的反证。

他表示:"从今年6月中旬开始施行的健康诊断事业,也是今后确立振兴公团作为中小企业政策支援机构身份认同的事业","最终目标是作为'中小企业综合医院',诊断中小企业的问题并提出处方的一站式政策支援"。

健康诊断事业的构想是,由约2500名专业顾问走访现场的中小企业,找出中小企业的问题并提供量身定制的联动支援。★相关报道见15版

宋理事长认为,过去只有中小企业提出申请,才能获得资金或培训、营销等零散的政策支援;而通过健康诊断事业,将挖掘更根本的问题并提供实质性的政策支援。

宋理事长表示:"基本哲学是'人业相从',即中小企业与人并无不同","其宗旨是,与人一样,企业要实现健康的成长与发展,也需要专家定期进行经营诊断"。

他尤其怀有一个梦想:将健康诊断事业集中应用于根基产业(铸造、模具、热处理等6个领域),不仅夯实企业基础,也夯实国内制造业的基础。

为此,宋理事长计划从明年预算中挪用咨询预算等200亿韩元,用于健康诊断事业。

宋理事长表示:"以综合医院为主题的中小企业政策支援在全世界也没有先例,但哈萨克斯坦或日本的中小企业相关部门已在探讨对其进行标杆学习",并表达抱负说:"希望让这次健康诊断事业成功落地,向全世界提出中小企业支援的新典范。"

宋理事长就任以来推进的组织改编,也可在同样的脉络中理解。

随着产业结构日趋复杂,中小企业的经营难题也在复杂化、多元化,这是现实。相反,原有的中小企业支援政策按资金、培训、营销等职能划分,难以提供符合行业或企业特性的支援,存在局限。

因此,宋理事长引入了"专业行业制",将全国24个地区总部及分部的人力按机械、金属、化工、电气电子、纺织、信息处理等6个行业重新编制。

例如,选择机械行业的振兴公团专家将全权负责该行业企业的资金、培训、营销等全部支援举措。由此可更深入地挖掘各行业动向与难题,强化量身定制的支援。

宋理事长表示:"如果振兴公团是综合医院,那么员工就成为所负责行业的主治医生,去发现现场的实质性问题","为实现贴近现场的支援,将地区总部人员占比从2008年占全体员工的49.2%提高到今年的54.5%"。

3月设立的青年创业军官学校也是宋理事长颇为看重的事业之一。

位于京畿道安山的中小企业研修院经改造后开门,青年创业军官学校旨在激活青年创业、提升企业家精神。

经过三阶段审查、在5.4比1的激烈竞争中胜出,共选出241名拥有新颖事业项目或技术实力的准创业者及创业初期企业家,提供▦创业补助金▦创业空间▦专家教育与辅导等联动支援,以及年均达300小时的教育。

近期经中期评估,对技术开发或教育参与度不佳的17人作出退学处理,运营相当严格。尤其是从军官学校事业构想初期到施行都起主导作用的宋理事长,每周走访一次军官学校,亲自督办该事业。

他强调:"入学的171名准创业者中,已有136人完成新设创业,共创造427个就业岗位","这表明创业军官学校正在成长为名副其实的青年首席执行官(CEO)培养机构"。

宋理事长的构想是,随着入学者完成技术开发或制作样品、进入创业准备阶段,将积极支援他们初期进入市场。具体支援内容包括创业及产业化资金支援,以及商品展示会等营销联动支援。

对于同样是全球趋势的中小企业高龄化、老龄化问题,他也不吝努力。他在青年创业军官学校还开设了经营继承人课程,支援53名二代经营者顺利完成家业承继。宋理事长解释说:"以2009年为准,国内中小企业经营者中60岁以上比重高达12.4%,中小企业经营者的老龄化问题严重","其宗旨是解决制造领域二代经营者回避经营承继的问题,通过年轻一代的持续流入为产业注入活力"。

明年的政策资金运营方案预计将聚焦创业企业、设备投资企业、技术开发企业等政策目的性较强的领域。明年中小企业政策资金预算案为3.4万亿韩元,比今年增加5.3%。增加的2000亿韩元资金将主要投入上述事业领域。

宋理事长表示:"今年起已摆脱除特定行业外对所有产业提供资金支援的消极方式,将全部资金的80%投向战略产业(绿色、根基、零部件及材料等)","明年也将朝着创造就业、提升产业竞争力、扩充未来成长动力的方向运用政策资金"。

明年起还将新设"青年创业专用资金"。面向未满39岁准创业者提供的青年创业资金,旨在减轻因筹资困难而不敢创业的青年层负担,并防止其因意外经营失败而成为失信人员。

为支援失败经营者再起的再创业支援资金明年也将持续推进。再创业支援资金今年通过共7次制度改善,截至8月底已向54家企业提供74亿韩元支援,同比增长170%以上。

开拓销路是中小企业最大难题之一,也是宋理事长须解决的课题。

宋理事长对去年启动的"中小企业产品Hit500事业"颇为关注。Hit500事业的方式是,面向销路开拓困难的中小企业设立创意商品线上展馆,并运营消费者评价团为产品做宣传。

自3月起,选定获消费者评价团高分的537件产品,在中小企业流通中心于木洞运营的幸福世界百货店内开设了Hit500专用线下店。他表示:"计划明年以包括明洞在内的首都圈或主要大城市为中心,再增设2处Hit500专用线下门店。"还在利用推特、脸书等各类社交网络服务(SNS)扩大Hit500产品宣传。

宋理事长近来常把"幸福"二字挂在嘴边。他说:"从事中小企业政策已25年,现在才感觉眼界打开。"他说:"把现场的声音与政策衔接起来,能给中小企业实质性帮助,这份成就感让我不吃饭也觉得饱(笑)。"在他身上,振兴公团员工给他起的"为中小企业做梦的工作狂"这一绰号叠影浮现。

放弃周末与假日奔走现场……"为中小企业做梦的工作狂"

■宋钟镐理事长

宋钟镐理事长以"一天下班两次"而闻名。

但这并不意味着宋理事长是兼职族。自去年9月就任振兴公团以来,除特殊情况外,他每天都重复着两次走出办公室的日常。晚间完成外部正式行程后,再回到办公室加班到深夜。

他自己也说"工作就是爱好",可见其投入程度。

现实是,国内超过300万家中小企业中,能获得政府政策或资金关照的仅是极少数。因此宋理事长解释说:"为了多走访一家企业、多推出一点更好的支援举措,我总是心急。"

他就任后的三个多月里,为熟悉业务,不仅推掉了所有私人约会和年终聚会,至今仍放弃大部分周末和假日奔走于现场。

因此,振兴公团员工很早就给宋理事长起了"为中小企业做梦的工作狂"的绰号。

在此期间,宋理事长推进了青年创业军官学校、健康诊断事业等重大新事业,在振兴公团员工中被评价为历任理事长中事业推进力最强的一位。

他的工作风格不拘形式、理性务实。其代表性做法是,将专决权大幅下放给高管及部门负责人,使业务处理更为迅速。此外,他还努力把因授权而节省下来的时间更多地用在中小企业现场。

他还在振兴公团成立以来首次取消了每年年末举行的年终仪式。开年仪式也只由总部员工参加、低调举行,果断废除不必要的惯例。

另一方面,在为员工考虑上可见其细致。位于汝矣岛的中小企业振兴公团总部门前数十年来首次立起了立式招牌。一层大厅设置了供外部访客及员工休息的空间。这是宋理事长为"让公众更多了解振兴公团、提振员工士气"所作的体贴安排。

他于1986年通过第22届技术考试后,先后在工业振兴厅和中小企业厅工作,并曾任青瓦台首任中小企业秘书官,因此被称为"中小企业通"。与中小企业共同呼吸近20年,他对中小企业的感情也格外深厚。

宋理事长的办公室里总是密密麻麻摆放着中小企业人士开发的创意商品。每当有外部客人来访或有海外考察行程,他都会把产品作为礼物赠送并亲自宣传。

因此,每当中小企业界出现企业型超市(SSM)或适合行业选定等大小热点议题时,代表相关中小企业的人士都会找宋理事长咨询、彻夜讨论,他充分发挥着中小企业人士导师的作用。

◇简历

▦1956年生于大邱达城▦1982年毕业于岭南大学电气工程系▦1986年技术考试第22届▦1987年商工部▦1995年工业振兴厅▦1997年中小企业厅技术政策科长、创业支援科长、风险振兴科长▦2005年创业风险本部长、中小企业特别委员会政策审议官▦2008年总统室中小企业秘书官▦2010年9月中小企业振兴公团理事长

阅读韩文原文