2011-09-25

国王与士人的肖像,品读其中蕴含的精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太祖御真 鲁本斯笔下身穿韩服的人物 国立中央博物馆(馆长金英那)将于27日起举办策划特别展《肖像画的秘密》。展览除《太祖御真》《尹斗绪自画像》等广为人知的杰作外,还展出李命基、金弘道、金喜谦、蔡龙臣等当代顶级大家所绘的国宝级肖像画,以及中国、日本等亚洲和欧洲的肖像画,共约200余件作品,是韩国国内肖像画展史上规模最大的展览。

名作童话《佛兰德斯的狗》中主人公尼洛终其一生所憧憬的巴洛克大师彼得·保罗·鲁本斯,留下了一幅被称为“安东尼奥·科雷亚”的身穿韩服男子的肖像画。一段时间以来,此人被认为是被倭兵强行掳走的朝鲜平民或俘虏士兵,但如今更有说服力的一种说法是,他是被江户时代滞留日本的荷兰商馆馆长斯佩克斯选中而前往佛罗伦萨的朝鲜前任官员。原因在于,他身着朝鲜时代官员所穿的16世纪“天翼”样式服装。鲁本斯先用黑色LIMITED COMPANY BOONPILL描绘出Tongyang年轻人的身体与面部,再在双颊、鼻梁和嘴唇等处涂上红色,赋予其生气。画面左后方所绘的小船暗示主人公是乘船远道而来的访客。

与之并列悬挂的是《徐直修肖像》,其双手合拢、恭敬有礼的姿态与构图同安东尼奥·科雷亚极为相似。该作出自被誉为朝鲜第一肖像画家的李命基之手。这幅作品完整体现了韩国传统肖像画“传神写照”的理念——即“通过形象传递精神”。士人的衣着端雅,而目光与表情则显露出他坚定的品性。人物仿佛透明般柔和的肌肤质感与高雅的衣领,展现了朝鲜肖像画技法上的卓越。

朝鲜的肖像画为炫示统治者的风貌与威严,最初以王室为中心发展起来。展览大致分为四个部分,序幕部分可以看到以理想化、超凡形象表现的统治者面貌。将朝鲜国王御真与日本江户幕府创立者德川家康、清朝开国功臣满族武官出身的鳌拜的肖像画对比欣赏,便可察觉韩、中、日三国的差异。

第二部分通过致力于以学问修身的士大夫、接受性理学并试图提出未来愿景的学者,以及祖孙、父子、夫妻的肖像画,展现学风传承与家门地位等。第三部分为突出个人自由个性与存在感、以表明社会地位的17至18世纪自画像;第四部分展示19至20世纪随摄影技术引入而变化的肖像画技法。随着摄影术发展,自画像走向衰落,但近代肖像画家蔡龙臣与金殷镐反而更加强调作品中的人物。

该博物馆的人物画特别展距1979年之后已相隔32年。国立中央博物馆展览科长闵丙灿强调这是“前所未有的大规模肖像画展”,并解释称:“这是以朝鲜肖像画为中心,同时展出邻国中国、日本乃至欧洲肖像画,从国际视野审视韩国肖像画的展览。”展览将持续至11月6日。

阅读韩文原文