2011-09-25

孙延在“目标进入个人全能决赛”拿下伦敦门票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术体操“精灵”孙延在(17岁,世宗高中)凭借不屈的斗志和与众不同的策略,获得2012年伦敦奥运会参赛资格。

孙延在在24日(韩国时间,下同)于法国蒙彼利埃结束的第31届世界锦标赛个人全能决赛中,以圈、球、棒、带4个项目合计107.750分位列第11名,拿到了授予前15名的奥运会直通门票。

孙延在去年刚登上成年组舞台便超越申秀智(21岁,世宗大学)跃升为国内排名第一,同年11月在广州亚运会个人全能中夺得铜牌,成为备受期待的新星。

与纤细的身材和稚气的面容不同,孙延在的争胜本性十分凌厉。她饱受大小伤病困扰,却一一克服,最终实现梦想。孙延在在本月7日于乌兹别克斯坦塔什干结束的国际体操联合会(FIG)世界杯系列赛中,曾因突发腰痛在训练中落泪,但仍首次取得个人全能第10名,并在圈和棒决赛中分别获得第5名和第6名,创下历史最佳成绩。她从青少年时期起每天在垫上挥汗近10小时,是不折不扣的“训练狂”。

以艺术体操强国俄罗斯为据点的策略也成为其快速成长的捷径。去年世界锦标赛仅列第32名、深感差距的孙延在开始赴俄罗斯长期集训。从今年1月起,她进入莫斯科附近的诺沃戈尔斯克训练中心,接受世界级教练一对一定制指导,并在上半年四度参加欧洲举行的FIG世界杯系列赛,向世界裁判展示了自己的存在感。

韩国艺术体操在2008年北京奥运会申秀智之后,连续两届奥运会都有选手参加个人全能比赛。

阅读韩文原文