2011-09-25

“漆谷美军基地落叶剂无残留毒性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立环境科学院得出结论:1978年埋在庆北漆谷郡美军基地“卡罗尔营”的落叶剂毒性物质目前已不存在。因为其减半所需的半衰期最长仅为300天。

从国会环境劳动委员会所属大国家党议员郑镇燮25日从国立环境科学院获得的分析资料看,1978年美军埋下的250个油桶中,作为落叶剂(Agent Orange)主要成分并致癌的“2,4-D”和“2,4,5-T”在土壤中数月内即完全分解。国立环境科学院解释称,这是因为其从初始量减半的半衰期分别为7天和14至300天。

此外,落叶剂制造过程中少量(1.98ppm)产生的二噁英(2,3,7,8-TCDD)半衰期为2个月至6年,因此埋入地下已33年的现在,最多残留不到3%。

韩美联合调查团9月曾表示检出微量“2,4-D”和“2,4,5-T”,但国立环境研究院回应称,这不能视为落叶剂成分,只能解释为一般除草剂或其他化学物质。

郑议员强调:“自一名前美军士兵提出埋藏落叶剂的说法、政府层面工作组成立以来已过去四个月,却仍未解决”,“为化解落叶剂引发的社会矛盾并将成本降至最低,也应尽快得出结论”。

阅读韩文原文