2011-09-23 | 이호재 기자

“学会了凡事尽力的态度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,参加在江原道春川江原大学举行的CEO特别讲座的学生们正在聆听科隆生命科学社长金泰焕的演讲。/春川=李浩载记者 23日,由Seoul Economic Daily与韩国大学教育协议会共同主办、在江原道春川的江原大学举行的Kolon Life Science社长金泰焕特别演讲上,250余名学生挤满讲堂,聆听金社长的演讲。其中甚至有学生因座位不足而站着听讲。江原道出身的金社长以“听说如今‘土豆’占江原大学学生的40%”开场,委婉地向学生们表达亲近感。

由于当天的讲座主题是“我们的愿景,以及将同行的人才”,金社长对学生们表示:“Kolon Life Science希望拥有积极思维、心怀未来、脚踏实地生活的人才”,“希望江原大学优秀的学生们多多应聘。”

徐东宇(新材料工程系四年级)说:“作为正在准备就业的人,金社长阅历丰富的每一句话都打动了我”,“今后无论做什么事,都要抱着‘尽最大努力做到’而非‘做不到’的心态生活。”

○…演讲开始前,在江原大学校长室,金社长与江原大学校长权宁重、Seoul Economic Daily社长李钟焕、Seoul Economic Daily编辑局长金仁泳进行了欢谈。当天欢谈的话题是“道溪校区”。道溪校区所在的三陟出身的金社长说:“对于校区位于过去完全是深山的海拔800米地区这一事实感到惊讶。”权校长介绍说:“依据废矿地区特别法,为振兴居民经济,用政府提供的资金于2009年3月开设了该校区”,“目前正培育为保健医疗产业重点大学,江原道出身学生仅占30%,外地学生报考踊跃。”

权校长接着说明:“周边自然景观优美,且因新近建成,宿舍设施和会议场等配备齐全,计划在暑假期间等时段也可用作企业的培训场所。”双方还谈到在Kolon Life Science工作的江原大学毕业生。金社长表示:“有4名员工是江原大学出身,都是在公司获得认可的、真正优秀的人才”,“希望今后也输送更多优秀人才。”

○…“你们知道PER(市盈率)、ELS(股价联动证券)、CB(可转换债券)吗?”金社长以对大学生而言略显生僻的股票相关术语提问,向学生们强调经济的重要性。

金社长强调:“懂经济才能理财”,“钱不是人生的全部,但只有通过理财拥有稳定的经济基础,人才能获得自由。”

朴多妍(国语教育系一年级)说:“此前对经济完全不感兴趣,听了今天的讲座,觉得应该学一些经济知识。”

阅读韩文原文