2011-09-23

[记者观察] 储蓄银行风波“第二季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日7家储蓄银行被停业后,储蓄银行事态第二波正通过报纸和电视全面展开。储蓄银行事态“第二季”与热播电视剧或情景喜剧的续集大不相同。首先,它不是以“期待”,而是以“泪水与叹息”开场。除了可称为主角的不良储蓄银行及大股东面孔有所更换外,数千亿韩元的违法贷款、粉饰会计,以及由此导致的资本蚕食与退出等令人厌烦的内容,与第一波如出一辙。

与不断加入新鲜有趣情节的电视剧不同,储蓄银行第二季与上半年毫无变化,不仅让储蓄银行客户,也让旁观的国民感到郁闷与凄惨。放任储蓄银行不良化、甚至充当挡风墙角色的外部董事和监事,无一例外都是出身权力机关的高级官僚、大学教授或监管当局前任干部。

储蓄银行荒唐的经营行为处处暴露,但国内知名会计事务所却只摆出一套老套借口,称无法获得准确资料因而未能正常审计。尤其是看到检方调查中接连揭露出总统最亲近人士参与包庇储蓄银行不良、掩盖大股东违法行为的疑点,国民只能痛心不已。

第一波中令人憋闷的场面,如同重播一般也明目张胆地出现在第二波中。自22日起,7家被停业的储蓄银行开始以2000万韩元为限支付预付金,但因电算网故障导致业务瘫痪约1小时,处理延迟持续不断。上半年储蓄银行事态中作为欺骗客户行为顶点、令人怒火中烧的提前取款也再度重演。被停业储蓄银行的大股东及员工参与提前取款的情形又一次曝光。

金融委员长金石东上月就部分商业银行中断贷款一事批评称“这是连朝鲜时代也不可能有的事”,那么储蓄银行事态第一、第二部究竟该如何形容,实在难以找到言辞。

如果储蓄银行事态“第三季”或类似续集再出现,金融当局和政府将无立足之地。

阅读韩文原文