2011-09-23

连中国实体经济也进入全面萎缩阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对全球经济放缓的担忧扩散之际,中国和欧洲的实体经济指标预示着将正式进入衰退阶段。尤其是代表性反映经济动向的铜价一天之内暴跌7%,加剧了不安情绪。

汇丰22日发布数据称,中国9月采购经理人指数(PMI)预览值为49.9,连续三个月低于50。中国PMI在7月跌破50后,至9月连续三个月不足50,引发中国经济萎缩的忧虑。PMI是以采购负责人为对象的代表性经济指标,低于50意味着经济处于收缩。

专家认为,中国当局自去年以来为抑制房地产过热和飞涨的物价,实施了上调基准利率、限购住房等力度较大的紧缩政策,作为世界经济最后支撑的中国也很可能进入经济衰退阶段。中国面临内忧外患:资金链断裂的中小企业接连倒闭,房地产泡沫崩溃担忧升高,发达国家需求萎缩导致出口减少。

国际货币基金组织(IMF)20日将中国今年增长率预期从9.6%下调至9.5%,亚洲开发银行也从9.6%下调至9.3%,悲观预测接连出现。汇丰中国区首席经济学家屈宏斌表示:“随着海外需求减少,上半年中国出口对增长的贡献率估计实际上为0%。”

当天公布的欧元区综合PMI也降至48.4,为两年多来最低值。

市场调查机构Markit表示,9月综合PMI降至48.4,为2009年8月以来首次低于50。

这被解读为随着欧元区财政危机和金融危机长期化,实体经济也开始正式受到冲击。Markit首席经济学家克里斯·威廉姆森分析称:“我们正在目睹经济开始萎缩”,“本次指数显示今后局势将进一步恶化。”

随着实体指标恶化导致全球需求前景萎缩,铜、原油等原材料价格齐齐转为暴跌。

尤其是铜期货价格22日在芝加哥商品期货交易所下跌7%,以每磅3.48美元成交,为一年内最低值,原油价格也下跌6.3%,至每桶80.51美元。铜广泛用于汽车、建筑等主要产业,是实体经济的风向标,也是对经济前景反应敏感的原材料。由于投资者涌向美元和美国国债等,黄金期货价格也下跌3.7%。

金融公司Newedge集团的衍生品策略师亚历克·莱文表示:“铜价下跌可解读为全球实体经济衰退的前兆。”铜价在4月29日标普500指数创下前期高点前三周便开始下跌,表现出比股市更早预测实体经济的特性。

专家预计,由美国、欧盟财政危机引发的悲观论正蔓延为中国等新兴国家的实体经济衰退。White Funds Management的基金经理安格斯·格洛斯基表示:“由于美国和欧盟未能就财政危机推出有效对策,正演变为继2008年之后的第二次全球经济危机。”

阅读韩文原文