2011-09-23

李明博"韩朝俄天然气管道项目可行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统22日下午(当地时间)在纽约帕克子午线酒店接受彭博社采访。/纽约=王泰石记者

李明博:“韩朝俄天然气管道项目可实现” 接受彭博社采访“若成为现实,韩朝双方均获益” 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

李明博总统22日下午(当地时间)在纽约帕克子午线酒店接受彭博社采访。/纽约=王泰石记者

正在访问美国纽约的李明博总统22日(当地时间)就韩朝俄天然气管道建设项目表示:“穿越朝鲜半岛的天然气管道建设计划是可实现的项目”。

李总统当天在住处接受美国经济通讯社“彭博社”采访时强调:“我不认为这样的项目计划是‘不切实际的梦(a far-fetched dream)’”。

他还表示:“从经济或产业层面看,这一计划将成为韩朝俄共同参与的‘双赢项目’”。

李总统说明:“据我所知,朝鲜与俄罗斯正就天然气管道项目进行有进展的讨论”,“(若该项目成为现实)我们可以以合理价格引进天然气,朝鲜则可收取过境费,获得相当可观的利益”。

他接着表示:“我们必须对这一计划采取综合、系统的方式”,“到最终决定还需要时间,但完全有可能”。

李总统还就韩国经济增长率前景补充说:“明年将达到4%”,“要准确预测明年经济增长,需要观察第四季度的经济指标结果”。

但对于韩国政府为提高出口竞争力而有意压低韩元价值的批评,李总统一口否定称“这是毫无根据的说法”。

李明博最亲近人士接连涉贪腐疑云……这只是开始?

阅读韩文原文