2011-09-23

劳动部长官李采弼:“请努力使能力为本的人事惯例落地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国雇佣劳动部长官李采弼23日向经济五团体会长嘱托:“请努力使以能力和业绩为中心的招聘与人事惯例成为我们社会新的雇用惯例并扎根。”

李长官当天在首尔新闻中心举行“第二次民官就业岗位创造协议会”,并表示:“请增加新员工招聘以活跃青年就业,并对扩大高中毕业生招聘给予特别关注。”

李长官还强调:“消除对非正规职的不合理歧视及改善劳动条件,只有在劳资以社会责任为基础相互让步、合作的文化扩散后才能实现。”

李长官接着表示:“即使政府全力解决非正规职问题,若资方只主张灵活的雇用调整和降低工资,劳方只主张僵化的雇用稳定和提高工资,就无法找到契合点”,“在雇用和工资问题上劳资需要相互让步的智慧,希望企业先果断伸出手。”

李长官特别指出:“改善长时间劳动,最重要的是CEO改善不合理劳动文化和惯例的意志。”

对此,全国经济人联合会会长许昌秀、大韩商工会议所会长孙京植、韩国贸易协会会长司空壹、中小企业中央会会长金基文、韩国经营者总协会会长李熙范等经济五团体会长表示,将积极配合可持续创造就业岗位等政府方针。

此外,当天会议还就▦向以能力为中心的开放型劳动市场过渡▦消除对非正规职的不合理歧视及改善劳动条件▦改善长时间劳动等具体方案进行了讨论。

阅读韩文原文