2011-09-23

现代Hysco在唐津建第二冷轧厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,在忠南唐津举行的现代Hysco唐津第二冷轧厂开工仪式上,金元甲副会长(右六)与申性在社长(右五)等相关人士携手合影。/图片提供=现代Hysco 现代Hysco将投资总计9220亿韩元,建设年产150万吨规模的唐津第二冷轧厂。

现代Hysco23日表示,在唐津郡松山面建设用地举行了唐津第二冷轧厂开工仪式,金元甲副会长和申性在社长等出席。该厂预计于2013年5月前竣工。

目前现代Hysco拥有唐津工厂200万吨、顺天工厂180万吨,合计年产380万吨的冷轧钢板产能。此次唐津第二冷轧厂竣工并完成全公司经营革新活动后,冷轧产品产能将增至总计600万吨。

现代Hysco一位相关人士解释称:“唐津第二冷轧厂的建设是为了应对全球汽车市场增长等关联产业的市场状况。”

该厂将主要生产用于车辆轻量化的高张力钢板,并在业内首次在设备阶段即采用经过6次轧制工序的“6机架(Stands)”方式。

特别是该厂竣工后,现代Hysco将能够有效应对Hyundai Steel热轧产品产量增加以及现代、起亚汽车对汽车用钢板需求的增长。即以Hyundai Steel的铁水制造汽车用钢板并供货给现代、起亚汽车,从而强化集团内资源循环型业务结构。

位于牙山湾的现有现代Hysco唐津工厂,是2004年与INI钢铁(Hyundai Steel)组成联合体收购韩宝钢铁冷轧区后建成的工厂。现代Hysco仅用两年便使该厂正常运营,并在今年5月实现工厂投产5年余累计产量1000万吨的成绩。

阅读韩文原文