2011-09-23

美参议院通过TAA延长案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院22日(当地时间)表决通过了曾是韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案绊脚石的贸易调整援助(TAA)制度延长案。据此,韩美FTA履行法案的处理也有望加速。

TAA制度是向在自由贸易导致的与外国企业竞争过程中失业的劳动者提供联邦政府层面再教育和支援待遇的制度。

参议院当天下午召开全体会议,以赞成70票、反对27票通过了TAA制度延长案与普遍优惠关税(GSP)制度延长案的打包方案。

参议院民主、共和两党院内领袖上月夏季曾就“推进计划”(path forward)达成协议,即9月会期召集后先处理TAA制度延长案,再处理与韩国等国的FTA履行法案。随着TAA延长案在参议院通过,该计划所含五个阶段中的第二阶段告一段落,若行政部门提交与韩国等国的FTA履行法案,预计将进行众议院同时处理FTA履行法案与TAA制度延长案、参议院处理FTA履行法案等程序。

众议院议长约翰·博纳表示:“如果贝拉克·奥巴马总统立即提交FTA履行法案,我确信所有法案可在下月中旬前完成签署。”

阅读韩文原文