2011-09-22

"退休后居住规划应按'ABC原则'制定"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应配备防滑设施等,房间数量以家庭人数+1为宜。选择能避免社会孤立的地区。”

在退休后还要再生活数十年的“百岁时代”,准退休人员对“退休后在哪里生活”的关注度不断提高。

三星生命退休研究所22日发布《退休后居住规划报告》,以减轻即将退休的婴儿潮一代(1955~1963年出生)的忧虑,并提出了幸福生活的居住指南“ABC原则”。

报告建议,A原则是为在自己家中度过晚年(Aging in place)做好准备。因为高龄时在自己家中生活,可能在浴室滑倒或在家门前台阶踩空,跌倒风险较高。

实际上,美国2003年有1.37万名65岁以上老人因跌倒死亡,韩国65岁以上居家老人中三分之一每年也会遭遇1次以上跌倒事故。因此,为防止跌倒事故,需要在浴室配备防滑设施等,采用适老化设计。

报告接着提出B原则:韩国60多岁户主的资产中房地产占比达85.6%,资产偏重现象严重,因此“需要资产的均衡(Balance)”。房地产占比是美国(32.9%)和日本(39.5%)等发达国家的2~3倍。

报告强调:“房地产资产占比过高和住房过度消费并不可取”,“有必要调整为每月产生现金收入,而非不稳定的房地产。”

最后的C原则,报告建议“寻找能避免社会孤立的社区(Community)”。即应在年纪增长后仍能与他人交往的地区置业。报告还补充说,虽然有偏好田园住宅作为退休后居所的倾向,但要考虑到身体不便时的情况,应考量公共交通和医疗服务的可达性。

此外,退休研究所还提出了制定退休后居住规划时应考虑的10条建议,如“避免住房过度消费”“根据距退休的剩余时间和子女独立时期调整住房消费水平”等。

阅读韩文原文