2011-09-22

号称已扩容服务器可容纳100万人使用……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“等了一整夜,不过申请完垫付金后心里稍微舒畅了一些。”

22日,城南Tomato储蓄银行总行被前来申请垫付金的客户挤得水泄不通。当天下午3点为止,仅Tomato储蓄银行总行就有5000余人领取了标明垫付金申请日期的号码牌。就Tomato而言,部分客户从垫付金申请前一天的21日就开始排队,各分行有50至300余人铺着凉席或毛毯彻夜守候。

第一、Ace等其他储蓄银行也从上午起就有数百名客户排起长队领取号码牌。不仅储蓄银行分行,存款保险公司网站也因申请垫付金的客户集中,一度因电算网络故障导致申请工作中断。

从上午9点50分起约一个小时,由于农协中央会方面的电算服务器没有反应,垫付金申请工作无法进行。因此慌乱的客户又转而前往储蓄银行分行。同时,存保网站的接入也持续延迟。

但问题发生的原因仍未查明。存保称从上午10点50分起通过紧急修复工作解决了问题,但每日处理量仍然有限。因此有人指出,存保是否在垫付金申请的准备工作上有所疏忽。因为从前一天起就有客户排队领取垫付金,完全可以预料到人员集中,却仍发生了此类情况。

存保方面解释称:“被停业储蓄银行的交易客户达64万人,因此我们一直在进行服务器扩容等准备工作,以便最多可供100万人使用。”

尤其是存保与韩国农协相互推卸责任。起初存保称是韩国农协的电算网络出现问题导致受阻。韩国农协对此表示,是连接存保与韩国农协电算网络的中间网络出现了问题,农协方面没有问题。最终存保方面退了一步,称尚未明确查明问题发生的原因,但有人指出整体应对体系存在诸多问题。

金融当局一位相关人士解释称:“从22日起将在两个月内接受垫付金申请,因此如果不是急需用钱的人,可以稍等一段时间从容取款”,“柜台每天受理垫付金申请至下午4点,但通过网络可办理至晚9点”。

阅读韩文原文