2011-09-22

流通业界:“抓住中国大手笔游客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国游客消费力日益强劲,韩国流通业界的中国人营销战火升温。特别是预计10月1日至9日中国国庆假期游客将大量涌入,各方正准备多样的营销战略。

据业界22日消息,免税店业界正增加会讲中文的员工、在指引文等中加注中文,同时强化中国人偏好的韩国化妆品阵容。酒店甚至推出了中国人专属新菜单。主要旅游商圈的化妆品单品牌店推出面向具有大批量购买倾向的中国人的套装商品,全力争取客源。

新罗免税店宣传组部长李哲雨表示:“10月有中国国庆假期,预计中国游客将大举访韩,流通业界为迎接中国人而忙碌不已。”

从中国游客身上获益最大的是免税店。乐天免税店19日新引入面向中国人的中低价品牌兰芝。考虑到中国人偏好韩国品牌化妆品,将持续增加入驻品牌数量。乐天免税店营销负责人金元植表示:“在订购服装、杂货等时尚商品时,也在增加中国人偏好的红色系产品,着力备齐符合他们口味的商品。”

本月中国人销售额较去年同期增长近300%的新罗免税店,日前对韩国化妆品专区和奢侈手表专区进行了翻新,引入了韩国免税店中最多的品牌,完成了迎接中国人的准备。

华克山庄酒店在吸引中国游客方面最为积极。5月曾与韩国观光公社一同直接拜访中国宝健集团,介绍“华克山庄秀·花之传说”演出,随后又成功将华克山庄免税店购物(16~27日)列入近期来访的1.2万名中国宝健旅游团的正式行程。华克山庄免税店一位相关人士表示:“欧米茄、劳力士、伯爵等手表以及韩国品牌福库、库晨电饭锅很受欢迎”,“电饭锅卖得非常火,有人一次就买5个以上。”

日前还为当地宣传聘用了中国籍员工。今后还计划积极开展邀请中国当地人气博主等线上宣传。

千禧希尔顿酒店因中国游客激增至客房客人总数的10%,上月在日餐厅和中餐厅新推出每杯3万至4万韩元的高级红茶菜单。菜单和海报等也加注中文进行翻新,近期还新定人事方针,将中文特长者作为新员工录用条件之一予以优待。

作为中国人购物名所的明洞、南大门、东大门三地的一站式化妆品店也忙于迎接中国人。菲诗小铺、谜尚等针对中国人动辄成批购买BB霜、美白及汉方产品数十个的倾向,以套装包装吸引他们。

菲诗小铺一位相关人士表示:“明洞门店为因韩流访韩的中国人,在照片墙上摆放了在中国人中很有人气的金贤重、元斌等人的大幅照片,不吝努力吸引他们的关注”,“在稍有规模的商圈门店都已配备中文翻译。”

阅读韩文原文