2011-09-22

[记者观察]为何不更早开始对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果更早开始对话,或许能取得更具可见性的成果,令人感到遗憾。”

这是对7月第一次朝韩无核化会谈和21日第二次对话均有核心参与的政府相关人士的话。此言再次强调,持续对话本身就是解决问题最重要的钥匙。为在李明博政府后期才打开朝韩对话之门而感到遗憾的,恐怕不止这位官员。而希望这一对话继续下去,应是相当多国民的心愿。

此次第二次朝韩对话未能取得期待中的可见成果。既没有共同文件,只有“彼此进行了深入交谈”一句话。或许应把对话本身得以举行视为此次会谈最大的成果。

但这并不一定要被负面看待。正如前述官员所言,对话本身就是解决问题的开端,只有互相交谈才会产生化解的余地。

此次会谈过程中值得反思的正是“为什么没有更早开始对话”。在朝韩当局互相背对的这几年,我们民族的伤痛只是不断加深。

对此,本届政府“当时不具备对话条件”的说明可以理解。▦金刚山游客被枪击事件▦第二次核试验▦天安舰、延坪岛事件等,朝鲜给我们造成的伤痛过于巨大。

但对话仍应更早进行。只有这样,才能获得朝方道歉,或者解开误解。对话中断后,朝韩关系反而更加纠结。

对话本身并不花钱,因此也不会招来所谓“一味给朝鲜好处”的指责。而且只要对话持续,朝鲜“通美封南”的图谋就无法立足。

希望以此次会谈为契机,朝韩双边对话能够持续。正如一位政府相关人士所说:“在对话的内部过程与外部过程不断交流之间,就能找到解决问题的线索”,如果朝韩持续对话,在某个节点上朝韩关系将找到迎来和平这一转折点的契机。

阅读韩文原文