2011-09-22

[编辑专栏]都说明年更难…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济的前路正笼罩着厚重的阴云。作为小型开放经济体,韩国比任何国家都更易受对外不安因素冲击,而世界经济动向确实颇不寻常。陷入财政危机的欧元区,随着希腊违约可能性日益增大,早已变成随时可能引爆的火药库。引领世界经济的美国经济则不断下坠。当然,与2008年9月雷曼兄弟崩溃后展开的可怕灾难相比,目前状况的强度要低得多。考虑到外汇储备和短期外债等因素,韩国经济对对外不安因素的缓冲力也大幅提高。

不稳的经常项目顺差防线

三年前雷曼破产之际,美国和中国等主要国家以防止崩盘为由,维持了稳固的政策协调框架。当时各国全力保卫经济景气、稳定金融市场,而如今即便知道症状也难以开出对症之药。在史无前例的危机中曾经齐心协力的主要国家政策协调被搁置一旁,美国和欧洲已无刺激经济的余力。中国则以管理物价为优先。韩国若考虑均衡财政与物价稳定目标,政策手段同样不足。

华尔街投资银行美林前首席经济学家戴维·罗森伯格,将韩国的贸易动向视为分析全球金融危机后世界经济的框架。他认为世界经济转差则贸易减少,像韩国这样的小型开放经济体的进出口动向可作为世界经济的风向标。尽管他对美国经济持悲观看法,但因认为韩国进出口动向尚可,故自信世界经济将避免同步衰退。上世纪30年代美国大萧条时期横跨大西洋展开的贸易战引发了世界经济的长期萧条,而三年前所幸因政策协调避免了重蹈覆辙。

在对外不安时期,进出口动向、尤其是经常项目管理的重要性与平时不同。8月贸易收支勉强避免了逆差。若考虑服务收支逆差,8月经常项目出现逆差的可能性看来很大。经常项目逆差对外是非常糟糕的信号。1997年外汇危机就是在经常项目逆差结构下海外资本一齐流出而发生的。据悉,近期海外投资银行对韩国的贸易、经常项目指标反应十分敏感,政府已迅速展开应急灭火。

虽说8月的收支动向是暂时现象,但今后的走势也不能让人安心。尽管对中国等新兴国家的出口比重上升,对美国和欧洲的出口比重仍超过20%。对经济正在降温的美国出口增长率已降至个位数。今后进一步恶化的可能性很大。今年上半年出口表现良好,但也可解读为错视现象。日本大地震带来的反射利益以及原材料上涨引起的出口单价上升,造就了出口的良好势头。

关于明年经济增长率将低于潜在增长率(4%中段)的预测不断涌现。三星经济研究所和LG研究院分别提出3.6%,国际货币基金组织(IMF)提出4%。这比政府提出的今年修正目标值4.5%低约1个百分点。即使今年增长率降至4%出头,明年也比今年更为艰难。

应灵活运用经济政策

然而政府在政策运营中被两副镣铐束缚。第一是物价稳定,第二是2013年实现均衡财政。前者虽是迫在眉睫的最大课题,但相较投入的功夫效果偏低;后者则是面向未来的战略。若想同时解决超短期与中长期两项课题,政策运营的巧妙之处难免下降。青瓦台指示将均衡财政目标年度缩短一年至2013年,其本意是不要被政界的民粹攻势左右,而非要将此奉为金科玉律、僵化地运用财政。正是在编制明年预算和经济运营计划的当下,才需要绝妙政策组合的智慧。

阅读韩文原文