2011-09-22

[转盘]自然的礼物——天日盐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

盐是调味中不可或缺的存在。平时意识到盐之珍贵的人恐怕不多。然而今年3月日本福岛核电站事故发生后,人们突然开始关注天日盐。原因之一是担心日本核电站泄漏的放射性物质经海洋流入我国海域后,饮食中不可或缺的盐也会受到污染。但与此同时,天日盐富含可阻挡放射性污染的碘这一信息也起了作用。据说人们为确保食盐货源蜂拥下单,需求大增,甚至因无库存而无法销售。

尽管这份关注源于对放射性的恐惧,但事实上天日盐原本就含有钙、镁、锌、钾、铁等对身体有益的矿物质,自古以来韩医学甚至将天日盐用作主要药材,对健康十分有益。

天日盐是将海水引入盐田,借风与阳光只蒸发水分而制成的“粗盐”。它多发展于旱季与雨季分明、日照天数多的地区,在我国以世界五大滩涂之一的新安滩涂最为著名。由洁净海域的海水和自然之力造就的新安天日盐,口感与品质极为优异,被誉为安全的世界级名品盐。特别是,在大规模盐田中蓄积海水、经长期生产的国外天日盐大多盐度高达98%~99%,几乎不含矿物质;而在滩涂盐田通过阶段性蒸发过程短时间内生产的新安天日盐,盐度较低,矿物质含量也更高。新安天日盐的矿物质成分比世界闻名的法国盖朗德天日盐还要丰富。

正因如此,也时常出现中国产盐和工业用盐换袋冒充新安天日盐的情况。为阻止这种威胁国内天日盐产业和国民健康的欺诈行为,笔者提议的盐管理法已在国会通过并正在施行。能为国内天日盐流通的透明化尽一份力,令我倍感欣慰。

据说今年因夏季梅雨期漫长,天日盐产量大幅减少。天日盐生产农户忧心不已,但最近正借秋日阳光加紧提高产量。承接照亮世界的光而显露身形的天日盐,是大自然赐予我们的巨大礼物。

阅读韩文原文