2011-09-22

[世界社论]21世纪的尼禄——贝卢斯科尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利的经济问题很多,但并非无法医治的病症。然而意大利的政治体制确实问题重重。意大利的政治体制正在损害欧元区(使用欧元的17个国家)。

导致这一局面的主体有多个。意大利各种利益集团并未为讨论其问题敞开大门。工会领导人更倾向于罢工而非在劳动市场改革上合作,意大利的富人擅长逃税。此外,许多意大利人对组织犯罪听之任之。

但根本责任在于意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼。他就像焚烧罗马的尼禄。他领导的中右翼联合政府目前无法正常运作。

如果今年7月意大利政府承诺包括改善公共财政支出和经济增长率在内的大胆结构性改革,本可避免陷入欧洲财政危机的中心。但贝卢斯科尼领导的联合政府意见冲突,最终未能出台对策。由此意大利国债收益率飙升。欧洲央行(ECB)感到有必要强制介入这一问题,为防止大灾难而承接了意大利的债务。目前意大利短期国债收益率已回到8月初的危险水平。ECB处境尴尬,因为实际上没有手段可以施压令贝卢斯科尼履行其承诺的经济改革。

14日在意大利众议院通过的削减地方公共服务、国有资产民营化、强化劳动市场灵活性等财政强化政策仍问题不少。这些政策给国民带来过重的税负,而与削减公共支出相关的对策则被批评过于宽松。

意大利高税率和社会保障年金费用正在削弱意大利经济的竞争力。

意大利政界通过的改革方案将使上述问题进一步恶化。而且还可能进一步压低对意大利经济和财政稳定必不可少的增长率。

贝卢斯科尼在近18年执政总理期间,浪费了意大利经济迎来的无数机会。如今意大利所剩时间不多。贝卢斯科尼缺乏决断力的领导,是该结束的时候了。

阅读韩文原文