2011-09-22

永川蜕变为"宜商城市"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

永川高经一般产业园区奠基仪式于去年11月在相关人士出席下于项目现场举行。由柳英金属实施的该产业园区若于明年竣工,预计将创造4000余个就业岗位,并带来每年2.2万亿韩元的生产诱发效应。 庆北永川正蜕变为"宜商城市"。

过去除农工园区外没有像样产业园区的农业中心城市,但从几年前起产业园区开发接连推进,为支援企业而设立的政府及地方自治团体出资研究院也陆续入驻。

与此相应,地方自治团体也打出"以企业家为王的城市"的口号,通过一站式企业事务办理、设立招商引资振兴基金等着手打造宜商城市。凭借邻近大邱、釜山、蔚山、浦项等大城市所带来的优越交通可达性、易于确保人力、产业园区建设以及相对低廉的地价等,预计今后投资企业对永川的关注将进一步提升。

◇产业园区建设活跃=韩国土地住宅公社在永川市菜薪洞、槐渊洞及琴湖邑一带建设的148万平方米规模的永川尖端产业园区(尖端零部件材料产业区),以明年竣工为目标,目前工程进度约为40%。

该产业园区亦包含在大邱庆北经济自由区内,正建设成为以车用嵌入式及混合动力汽车零部件等技术创新尖端知识产业为中心的零部件、材料产业集群。目前销售率为47%,企业入驻咨询较为活跃。

永川市期待,永川尖端产业园区竣工后将创造约1.2万余个就业岗位,并带来每年约1.7万亿韩元的生产诱发效应。

以民间资本开发中的高经面龙田里一带156万平方米规模的高经一般产业园区,去年11月举行奠基仪式,目前正在进行土地补偿。同样预定明年竣工,将引进初级金属及金属加工、电子、计算机、影像、通信、电气装备等行业。

永川市期待,在原本没有产业园区的地区明年两个产业园区一并竣工,企业入驻等将成为城市发展的转折点。

帮助企业切实取得成果的企业支援基础设施建设近来也很活跃。以零部件材料为中心的研究机构庆北混合动力零部件研究院和中小企业支援机构韩国生产技术研究院的生物医学支援中心已投入运营,车用嵌入式技术研究院和天然染色产业化研究院即将于今年年底竣工。航空宇宙技术创新中心(ASTIC)的建设也在推进。

企业家们同样高度评价近来推进的投资环境变化,期待今后众多企业来到永川。位于永川本村农工园区的振阳工业代表理事李泽雨表示:"在原本没有像样产业选址的永川,产业园区建设日趋活跃,近几年我切实感受到永川企业环境的变化。"他补充说:"考虑到可在1小时内抵达包括大邱在内的浦项、釜山、蔚山的优越交通可达性,以及比邻近城市低廉的地价等,企业对永川的关注将进一步提高。"

在浦项采购原材料、生产钢铁(棒钢)并向釜山、昌原等地汽车零部件企业供货的振阳工业,于1988年从大邱迁至永川,去年录得销售额1600亿韩元。

◇新增长动力培育活跃=航空零部件产业是永川作为未来新增长动力集中培育的产业领域。

庆北道、永川市与空军军需司令部于2009年10月签订培育航空零部件产业的业务协议后,去年被知识经济部指定为"航空零部件产业培育有力地区"。今年4月与Hyundai Glovis签订了推动航空物流体系发展及先进化的谅解备忘录。永川市计划在预定至2020年建设的中央洞一带高科技园区(5.4平方公里)内的1.2平方公里用地上,建设航空零部件生产及物流园区。

在航空零部件中,永川特别关注的是试验评价中心新建及装备构建。由于国内航空电子零部件试验、评价能力仅约5%,因此认为一旦建成试验评价中心及装备,可将该比率提升至40%以上,防止外汇外流,并有助于引进其他地区零部件企业。

永川还在韩方医药、葡萄酒、天然染色等既有农畜产业的高附加值化方面投入大量努力。永川占全国葡萄产量的13%,是最大葡萄产地,同时适合酿造葡萄酒的MBA品种占全国产量的60%,因此自2008年起集中培育葡萄酒产业。

韩方医药产业同样发挥全国最大韩药材市场(占流通量30%)的优势,从今年起至2015年投入国费255亿韩元等共计360亿韩元,推进在花龙洞建设"韩医村"。该村计划设置儒医纪念馆、替代医学体验馆、传统韩方体验村等,以同时振兴韩方医药与旅游产业。

此外,为对地区天然染色技术进行系统研究与开发、实现天然染色高附加值化,已引进庆北天然染色产业化研究院,着手构建天然染色集群。

◇将赛马公园打造为国际名胜=永川赛马公园建设是振兴地区经济的基础性项目。该项目源于韩国马事会于2009年12月将永川琴湖邑一带确定为继首尔、釜山庆南、济州之后的国内第四赛马场最终候选地。目前尚待农林水产食品部的最终项目许可程序。

永川市计划在获得项目许可后,即履行用地补偿、城市管理规划决定等行政程序,力争在2014~2015年开业。

永川赛马公园计划建设成任何人都能轻松享受闲暇的市民休憩空间、自然与文化交融的休闲空间。将在国内首次铺设草坪跑道,以便能够承办国际赛事,并计划在开业同时举办国际邀请赛。

随着"马产业培育法"的实施,永川市构想将现有云住山骑马场、永川赛马公园等联动,获指定为马产业特区,跃升为国内第一的马产业城市。

阅读韩文原文