2011-09-22

90%晚期癌症患者“拒绝无意义的延命治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析结果显示,晚期癌症患者中每10人有9人拒绝“无意义的延命治疗”。

首尔大学医院血液肿瘤内科许大锡教授团队22日表示,对今年2月至7月入住内科并因癌症死亡的172人进行分析,结果显示89.5%(154人)拒绝了延命治疗手段之一的心肺复苏术。接受心肺复苏术的患者仅18人(10.5%)。

特别是在专门护理晚期癌症患者的缓和医疗专门病区死亡的癌症患者中,44人全部拒绝了心肺复苏术。

而在4年前的2007年,该医院内科死亡的572名癌症患者中,有14.2%(81人)接受了心肺复苏术处置。相当于4年间延命治疗减少了约4个百分点。

心肺复苏术是在突发心脏麻痹时挽救生命的急救处置,但在晚期癌症患者的临终过程中,被视为加重不必要痛苦的无意义延命治疗的典型例子。

不过研究团队解释称,为在临近死亡、无法进行合理决策和表达时预先表明意愿的“预先医疗意向书”,大多由家属而非患者本人填写。

许教授指出:“因无意义的延命处置而额外承受不必要痛苦的案例减少是积极的,但应朝着在癌症进展之前就把病情告知患者、由患者本人直接填写预先医疗意向书的方向发展。”

首尔大学医院为解决急诊室等处实施不必要延命处置的问题,完善了病历系统,使在医院内部网络查询患者病历时,可直接显示是否已填写预先医疗意向书。

阅读韩文原文