2011-09-22

SunGard"瞄准成长为全球玩家的韩国金融公司"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于想成为全球玩家的韩国金融公司而言,这将大有帮助。”

近日在奖忠洞新罗酒店接受采访的SunGard亚太区代表理事查尔斯·亨利·舍尔(见图)自信地表示:“在把发达国家金融业的经验传递到韩国、并帮助韩国金融业进军海外方面,SunGard比韩国信息技术(IT)服务企业更具优势。”他表示:“全球金融业的中心正从西方向东方转移”,“我们将能够帮助韩国、中国、巴西等国的金融公司成长为全球玩家。”

SunGard是进入全球70个国家的跨国企业,年销售额达50亿美元(约5万3500亿韩元),在企业软件市场上位居甲骨文和SAP之后的第三位。公司提供与金融交易、投资组合管理及会计处理等相关的业务自动化系统。

当然,在大企业IT服务子公司几乎包揽集团全部业务的我国市场上,现实是再好的系统也容易被冷落。此外,若要以IT服务进军海外,对当地商业文化和习惯的理解也很重要。

对此,舍尔代表说明:“SunGard能够综合提供涵盖金融业务全局的服务,以及帮助客户快速适应全球金融监管趋势的服务。”他还补充说:“韩国分公司100%由韩国籍员工组成”,“还能比这更本地化吗?”2001年成立的SunGard Korea自2006年起还与LG CNS保持着合作关系。目前公司向KB国民银行和友利银行等提供金融风险管理系统,共拥有50家国内企业客户。

目前韩国在SunGard亚太地区销售额中的占比仅约5%。换言之,这也意味着业务机会仍然很多。舍尔代表表示:“计划在未来三年把来自韩国的销售占比提高到5%~10%”,“韩国金融业增长迅速,完全有可能实现。”

阅读韩文原文