2011-09-21

削减总支出,重点扩大就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府21日公布的明年预算案,重点在于防止财政赤字恶化和实体经济萎缩。其基调是:财政支出尽可能精简,将赤字幅度降至最低,同时在提振内需、培育未来经济增长点方面大胆投资。

21日,韩国企划财政部再次明确表态,将把明年预算案的总支出增长率控制在5%区间,比今年总收入增长率(9%左右)低3个百分点以上。

因此,预计明年政府总支出规模仅为324万亿~327万亿韩元。这比今年总支出额309万亿1000亿韩元(按预算口径)仅增加约14万亿9000亿~17万亿9000亿韩元。考虑到今年6月底政府各部门等向韩国企划财政部提出的预算增额合计达23万亿5000亿韩元,这堪称是一份超级“减重”预算。

政府决定在最大限度削减浪费性支出的同时,将财源集中配置于创造就业和支援中小工商业者。因为一旦创造出就业岗位、小巷商圈景气回升,平民收入就会增加,内需随之增强,而这又反过来带动经济增长、创造就业,形成良性循环结构。

政府在明年预算案中决定将总支出的约10%投向社会间接资本(SOC)领域和研发(R&D)领域,也是出于这一考虑。对中小企业的政策资金支持比今年增加2000亿韩元(3万亿2000亿韩元→3万亿4000亿韩元),并宣布到明年年底将便利小店扩充至1万家(目前为5300家),这些也被评价为扩大就业和激活小巷商圈的方案。

今年目标为54万个的就业弱势群体岗位,政府决定明年扩大到56万个,并将相关预算增加4000亿韩元(今年9万亿韩元→明年9万亿4000亿韩元),这也作为创造就业预算之一受到关注。

关于此次预算案的编制方向,财政部预算室长金东兖解释称:“为了振兴地区经济、增加地方就业,我们踏实地安排了SOC投资规模”,“R&D预算中新增长动力领域的比重也从今年的14.8%提高到明年的17.6%”。

特别是R&D投资,不仅关乎眼下的就业创造,更在寻找未来经济增长动力的层面上成为政府着力的领域。当然,政府每年都在增加R&D投资预算,但今年更加聚焦于支援基础科学领域,这一点预计将获得好评。因为投资基础科学领域可以最大限度减少与民营企业R&D投资的重复,也有助于改善国内一直偏重应用技术领域的R&D组合结构。

预计明年政府基础科学领域R&D预算将首次超过R&D总预算的50%。其中,今年仅为100亿韩元的国际科学商务带建设预算,明年将增至2100亿韩元,民营企业难以投资的第四代加速器建设等也有望加速推进。

融入现政府“劳动型福利、量身定制型福利”福利理念,也被视为此次预算案的特点之一。其中尤为引人注目的是,针对被社会保险福利排除在外的120万名低薪劳动者,新增了由政府、劳动者和雇主各承担三分之一四大社会保险费的社会保险预算(估算每年2300亿韩元)。

此外,政府还在此次预算案中列入了将与韩美自由贸易协定(FTA)相关的农渔业对策预算从现有的1万亿6000亿韩元增加到明年1万亿9000亿韩元,以及为促进低碳绿色产业而将公共部门电动汽车普及数量上调至2500辆(原为800辆)等内容。

不过,在各类选举临近、执政党与在野党纷纷要求增加福利预算的声音中,此次预算案能否按原案通过国会,目前仍是未知数。

阅读韩文原文