2011-09-21

明年预算10%投向基建与研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将明年预算的约10%集中投向社会间接资本(SOC)和研究开发(R&D)领域,为韩国经济注入活力。

韩国企划财政部长官朴在完21日出席在果川政府综合办公楼举行的经济政策调整会议,讨论了以上述内容为核心的《经济活力·未来准备领域2012年预算案》。

政府在本次预算案中将明年财政支出的审议规模定为324万亿~327万亿韩元,并决定将其中约十分之一的32.8万亿韩元投入SOC及R&D领域。

SOC领域支出按总额计算较今年减少1.8万亿韩元(由24.4万亿韩元降至22.6万亿韩元),但剔除四大江及丽水世博会事业费后的实际SOC支出额编列为增加1.2万亿韩元(由21万亿韩元增至22.2万亿韩元)。其中高速公路及高铁相关支出同期增幅达33.9%(由2.0474万亿韩元增至2.7414万亿韩元)。支援平昌冬奥会的SOC预算也从今年的4868亿韩元增至明年的5686亿韩元,增长16.8%。

R&D预算从今年的9.3698万亿韩元增至明年的10.251万亿韩元,增长9.4%。其中基础研究领域投资额同期增长36.6%(由1.0953万亿韩元增至1.4967万亿韩元),干细胞及软件领域投资额也增长21.1%(由2567亿韩元增至3109亿韩元)。

企划财政部预算室长金东兖就本次预算案编制方向解释称:“为振兴地区经济、增加地方就业,我们务实地编排了SOC投资规模”,“R&D预算中新增长动力领域的比重也从今年的14.8%提高到明年的17.6%”。

政府还决定在本次预算案中纳入支援将韩国农协分离为信用部门(银行)和经济部门(农业、流通部门)的结构重组事业,合计支援4万亿韩元资本金。4万亿韩元中3万亿韩元由政府直接支援,其余1万亿韩元由政策金融公司以持有证券等实物出资方式提供。

阅读韩文原文