2011-09-21

六方会谈立场分歧再次确认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝韩六方会谈首席代表会晤的21日,双方上午、下午两度展开马拉松式谈判,气势较量十分紧张。据悉,双方就韩美日方面提出的作为六方会谈重启前提条件的无核化先行措施展开了尖锐对立。

◇以“取得良好成果”开场=继7月22日在印度尼西亚巴厘岛的首轮会谈后,时隔正好两个月在北京再度会面的双方,以“努力在本次会谈中取得良好成果”开启对话。

上午10时8分左右抵达会谈场所的韩方六方会谈首席代表、外交通商部朝鲜半岛和平交涉本部长魏圣洛,与约20多分钟后现身的朝方首席代表李容浩(外务省副相)握手后立即进入对话。

魏本部长开场表示:“最近朝韩关系的整体气氛似有好转,此前在巴厘岛的会面似乎多少有所贡献”,“希望(本次对话)也能进行富有成效的磋商”。对此,李副相回应称:“让我们做出良好成果,以符合内外期待。”

但据悉,在随后非公开进行的会谈中,双方就重启六方会谈的条件尖锐对立。韩方要求履行其提出的前提条件,即▦中止铀浓缩计划(UEP)▦国际原子能机构(IAEA)核查团返回▦停止大规模杀伤性武器(WMD)试验等先行措施。而朝方据悉重复了“无前提条件重返六方会谈后再讨论无核化”的既有立场。

此外,与此前巴厘岛会晤仅在2小时左右的有限时间内进行不同,本次会谈在上午、下午以不设结束时限(open-ended)的方式进行,据悉双方就▦韩朝俄天然气管道项目▦“天安”舰、延坪岛问题等朝韩关系的整体议题交换了意见。

◇记者追车宛如电影场景=双方当天的对话在位于北京市中心的会员制俱乐部长安俱乐部8层一品馆举行。据悉,考虑到会谈的特殊性,选定了不允许一般人出入的场所。

会谈地点被严格保密。即便是随行采访韩方谈判团的韩国国内记者,也是在对话开始前往会谈场所的大巴车上才被告知地点。以日本记者为主的外国媒体记者在朝韩谈判团所住酒店守候,待谈判团上车后便随后追赶。在追车过程中恰逢北京交通拥堵时段,本次对话比原定时间(上午10时)晚了30多分钟开始。

外国媒体记者为掌握会谈进展,甚至出入韩国国内记者所住酒店打探相关信息,本次会谈上演了诸多如同电影般的场景。

上周因对话达成的内容提前外泄而颇为尴尬的韩方谈判团,本次会谈期间格外注重保密。会谈地点直到最后都得以保密后,他们松了一口气说:“这次保密似乎做得不错。”

阅读韩文原文