2011-09-21

台风贯穿日本…30余人伤亡、企业停产(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第15号台风“洛克(ROKE)”穿过日本首都圈,造成30人伤亡,日本主要企业放弃了下午的生产作业。

据日本气象厅21日消息,第15号台风于当天下午2时左右在日本静冈县滨松市附近登陆,以每小时45公里的速度向东北偏东方向移动。照此速度,预计当天下午6时左右经过东京北部,下午9时左右通过福岛县,午夜通过宫城县。

台风中心气压为950百帕,中心附近风速达每秒45米,中心东南方向150公里和西北方向70公里区域内风速在每秒25米以上。

受台风影响,日本全境出现强风和暴雨。处于风暴范围内的和歌山县那智胜浦町降雨量达每小时62.0毫米,和歌山县新宫市出现每秒31.8米的风暴。第12号台风时在和歌山县和奈良县形成的堰塞湖(因泥石流崩塌或火山喷发阻断溪流而形成的湖泊)估计已出现漫溢或溃决,但因暴雨直升机无法接近,尚未得到确认。

人员伤亡也不断增加。NHK报道称,截至当天下午2时,已有4人死亡、3人失踪、26人受伤。截至当天上午11时,以河川周边居民为主,约3700户、7800人被下达避难指示,约51万2000户、121万人被下达避难劝告。

各地新干线或电车停运、高速公路拥堵,在东京等首都圈和名古屋(爱知县)设有总部或工厂的企业相继停止下午的生产作业,让员工提前下班。

丰田汽车停止了位于爱知县的11家工厂的下午作业,麒麟啤酒、IHI、川崎重工业等也采取了同样措施。位于东京的日野汽车工厂以及JFE钢铁、住友金属工业等总部也提前结束了工作。

/在线新闻部

(图片:21日下午3时人造卫星影像/气象厅提供)

阅读韩文原文