21日上午,首尔龙山区孝昌洞白凡纪念馆。在这处凝聚着白凡金九先生精神的地方,被视为在野阵营有力首尔市长人选的朴元淳律师终于宣布参选。“10月26日既是朴正熙前总统去世的日子,也是安重根义士狙击伊藤博文这一历史性义举的日子。”前一天在首尔城北区崇德小学与记者见面的朴律师,就在白凡纪念馆宣布竞选首尔市长的背景如此说道。
白凡与朴元淳。乍看似无关联,但面临10月5日至6日与民主党候选人进行在野阵营统一候选人初选的朴律师,似在描绘一幅大图景。他间接表露出要效法毕生致力于祖国自主独立与统一祖国建设的白凡、书写首尔新历史的决心。若细究,白凡在强调自主性的同时也主张与他国和谐相处、梦想成为文化艺术强国并倡导免费教育,朴律师似有不少直接继承白凡政策的空间。
实际上,朴律师在参选宣言中强调,将顺利推进环保免费供餐政策、扩大教育投资,打造文化与艺术融入市民生活的首尔共同体。更进一步,正如白凡在独立运动过程中为引导国内外同胞自发参与而付出诸多努力,朴律师也表明了要致力于市民积极参与、提振公务员士气的抱负。与此同时,他提出的承诺包括:▦削减展示性土建预算,提升福利、环境、教育等生活质量;▦为弱势群体创造社会性岗位,为培育创造型风险企业设立社会投资基金、中间支援机构和流通支援机构;▦通过调节重建、再开发的搬迁时期和改革SH公社来缓解jeonse难。特别是他把废弃汉江运河、恢复自然型环境也作为主要承诺提出,明确表达了要对吴世勋前市长重点推进的汉江复兴计划进行全面重新审视的意志。
但或许意识到主要承诺与民主党朴映宣、秋美爱、千正培、申溪轮等候选人的主张一脉相通,他强调“不会一一列举承诺,而会用心倾听市民的想法并将其政策化”。一言以蔽之,即他对自己在担任人权律师之后,作为参与连带、美丽商店、希望制作所等市民运动教父所积累的经验、哲学与人脉充满自信。就此,朴律师逐一请出出租车司机、修鞋匠、美丽商店1号店店主、希望制作所天使俱乐部的老人、公益律师、参与盒饭基金的随笔作家,以行为表演的方式递交自己的参选宣言书。对此,竞选团队发言人宋皓昌律师解释称,“这是立誓不忘初心、将宣言内容贯彻到底”。朴律师还表明将在竞选活动中积极引导市民参与。他说,“将以与(去年京畿道知事选举中亮相的)柳时敏基金类似、与选举法无关的方式设立基金,向普通市民借款来进行选举,明细将全部公开在主页上”,并称“把选举办成市民都能共同享受的节庆,是基本方向”,请求各方配合。
朴律师还展示了自己担任希望制作所常任理事时发行的多部主要书籍和报告,称“我们一直在制作探讨如何让社会更合理的政策内容。包括国策研究所在内,在政治社会领域也获得过第一的评价”,显示出对首尔市政的自信。他特别强调,“从在OECD(经济合作与发展组织)中幸福指数最低的儿童、青少年身上可以看出,首尔终究失去了人,变得满身伤痕”,并表示具备创造与革新思维及执行力的自己将成为力量。
他批评说,“首尔经历两任前市长(李明博、吴世勋)后,负债从8万亿韩元增至25.5万亿韩元,仅年利息就超过1万亿韩元,首尔市民在不知不觉间成了负债者”,“负债增加、财政破产,与议会的矛盾使代议制民主消失,市政中断”。参加参选宣言仪式的100多名支持者在朴律师讲话期间不时发出欢呼,会见结束后还高喊“我爱你元淳先生”并放飞纸飞机,场面宛如粉丝见面会。
当天,对于记者提问“吴市长辞职原因之一是与市议会等沟通不足,请明确说明今后在选举过程中及此后与民主党或市民社会的关系如何处理。金斗官式模式是否有局限”,朴律师提及在野阵营联合后带过。他强调,“短期目标是(10月5日至6日)成为在野阵营统一候选人,在民主党全力协助下参选并走到最后”,“(统一候选人的精神)在当选后也会坚持到底”。对于与民主党占多数的市议会及区厅长的关系,他有力地表示“不担心。将推行大家共同参与的市政”。对于“将市属公营企业的非正规职转为正规职后,扩大民间参与时可能出现的问题如何解决”的提问,他说,“创造新岗位固然重要,但岗位质量是问题。首尔市有46.8%为非正规职,需要特别思考”,“(但)一下子在一夜之间全部转为正规职存在预算和体制问题,我明确表示这需要斟酌”。
此外,对于“最终工作还是由公务员来做,如何掌控他们并引导其积极参与”的提问,他表示,“我认为存在要求公务员硬挤出成果、让他们看人眼色的结构和状况”,“我想思考如何让公务员的自主性和创造性复活,并把他们确立为行政伙伴”。他还回忆起在希望制作所时期获得某旅行社1亿韩元支援、决定设立公务员海外教育项目专门旅行社一事。
希望制作所常任顾问徐在庆谈到朴律师时开怀而笑,“他相信自己的本钱来自普通市民,所以不喜欢市民运动教父这个说法”,“希望朴律师所接受的命运能开出市民新希望之花”。
以下是记者与朴律师的主要问答。
——与既有竞选团队有何不同?尤其请就资金筹措等方面说明。▦我们组建了名为希望阵营的新竞选办公室。看到市民对安哲秀和我的支持,我认为市民渴望一种与过去大为不同的政治。我把它理解为:不仅要在当选后实现市民的信任与愿望,还要让选举本身呈现与过去截然不同的面貌。因此把理念定为透明干净的选举、由市民参与完成的选举、与市民沟通成为节庆的选举。
选举资金方面,看我的情况就知道,正式登记时我没有钱。所幸选举法规定不能乱花钱。我想出了在选举法限度内募资的办法。人们称我是大韩民国募捐专家。
我打算设立基金。这不属于选举法适用范围。以向市民借款的方式,从普通市民处获得资金来进行选举,并推进全部在网上公开的方式。希望办一场与过去所见不同的选举。
——李石渊律师说“我本人过去反对迁都。请朴元淳说明现在对迁都怎么看”。请稍作说明。
▦当时我不介入政治现实问题,没有深入思考。我认为地方分权必然是我们时代的重大课题。首都圈过密化会带来向地方分散的要求。我认为那对首尔市民并不一定是坏事。首尔与地方是无需对立的一体。互相共赢的办法有很多。首尔与地方有产生协同效应的办法。我打算在这一领域用心。
——综合来看您此前从事市民运动展现的创意与革新思维、执行力和多项可见成果,若当选市长,市政令人期待。不过看吴世勋前市长辞职的原因,虽因人而异,除了偏重土木展示性预算等表面工程的哲学问题,我认为与首尔市议会和市民沟通不足是更大原因。现实上,市议会和区厅长由民主党掌握。(作为无党籍在野统一候选人的)金斗官式模式似乎力不从心,请就今后在野阵营联合等明确表态。
▦首尔市政不是一个人能做的事。必须与区厅长、市民社会共同实现所谓的治理。我的目标是短期内成为在野阵营单一统合候选人,在民主党全力协助下成为统一候选人、参选并走到最后。我已与在野阵营政治领导人会面,并就整合为1名统一候选人达成一致。若我成为该候选人,那就意味着与民主党同行。我要成为获得所有期盼新变化的势力与市民支持的、强有力且名副其实的统合候选人,这一精神会延续到当选之后。对于所担心的与市议会、区厅长的协作,我并不担心。即便还有其他政党代表,我也会与任何人沟通说服、协调,推行大家共同参与的市政。
——对加入民主党的想法?
▦已经说了太多,过程中也有混乱。明确的是现在要成为在野阵营统一候选人。之后的其余问题,此后再考虑。
——在野阵营究竟能否实现统一,如何在没有矛盾与冲突的情况下协调,备受关注。目前正与民主党进行统一协商,您希望采取何种方式?
▦事实上成为统合统一候选人的过程对我们也是严峻问题。在确定初选规则的过程中,各方不可能没有自身利害,但我认为基本上应以国民认同、市民支持的方式确定并推进初选规则。重要的是通过首尔市长选举这一过程,让市民对政治产生新的信任与希望。从这一角度看,我确信会形成好的规则。
——您说要进行沟通革命,仅靠推特是否不够?
▦其实已经有多种与居民沟通、合作的网络方式。除了SNS(社交网络服务),我们考虑的还包括例如市政厅式座谈会那样的线下方式。这是沟通意志的问题。
——围绕SH公社改革与jeonse价格暴涨,市民怨声渐大,相关的新租赁政策具体内容是什么?特别是SH公社负债严重,将以何种方法逐步解决?
▦这不是一夜之间能完全解决的。不过,SH公社也持有不动产,我们正在多角度研究如何利用这些资产减少负债,并超越单纯减少负债的消极层面,思考如何向低收入者供应住房,或如何帮助缓解jeonse难。选举期间我也打算公布对SH公社立场的整体概要。
——李石渊律师已宣布参选,大国家党方面也提到罗卿瑗议员等人,与他们相比您有何竞争力、有信心获胜吗?
▦关于李律师的问题,光是成为在野阵营统合候选人都很吃力,现在不是关心大国家党内谁会成为候选人的时候。不过,无论谁成为统一候选人,我希望这是一场与过去不同、真正透明、令人振奋、如节庆一般的善意竞争。
——据说要把市属公营企业的非正规职转为正规职。这样做究竟能否扩散到民间,请说明如何解决。
▦创造新岗位固然重要,但岗位质量是问题。首尔市有46.8%为非正规职。这是象征性显示不安如何袭来的数字。对非正规职需要特别思考。我明确地说,一下子在一夜之间全部转为正规职存在预算和体制问题,需要斟酌。
——行政最终的核心是掌控公务员并让他们积极行动。您将如何做?
▦我曾多次对公务员的官僚态度感到失望。但把公务员的问题只归咎于他们,也有严峻的现实。我认为存在要求公务员硬挤出成果、让他们看人眼色的结构和状况。我理解没有灵魂、丧失自尊的公务员。我想思考如何让自主性与创造性复活、如何把他们确立为行政伙伴。
——您说要用基金筹措选举费用,请详细说明。柳时敏候选人曾经做过一次,与那有何不同?
▦事先说了会泄露给其他候选人。与柳时敏基金类似。按选举法,捐赠事实上不可行。首尔市选举费用上限达40多亿韩元,以捐赠方式既困难,接受捐赠也有成为桎梏的一面。基金方式是以个人借款的形式,不属于选举法适用事项。按选举法,得票率达到一定比例以上大部分钱可以收回,可以再退回那个账户。我认为这为像我这样贫穷的人提供了参选的手段。听说崔文洵江原道知事选举时个人只负担几百万韩元就完成了选举。






